Template:Did you know nominations/Ekeino to kalokairi

The following is an archived discussion of the DYK nomination of the article below. Please do not modify this page. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as this nomination's talk page, the article's talk page or Wikipedia talk:Did you know), unless there is consensus to re-open the discussion at this page. No further edits should be made to this page.

The result was: promoted by Intelligentsium 18:54, 13 June 2016 (UTC)

Ekeino to kalokairi

(

)

... that the soundtrack of the 1971 film Ekeino to kalokairi (That Summer), featured the hit song "San Me Koitas" (When You Look At Me) which has been described as "one of the most beautiful erotic songs of all time"?

Reviewed: Template:Did you know nominations/Guianan streaked antwren - claiming the third of three nominations reviewed in that triple DYK nom.

Created/expanded by Dr.K. (talk). Self-nominated at 01:17, 29 May 2016 (UTC).

The article is very good and the hook seems to be well sourced. My only concern is the translation, the article says "one of the most beautiful erotic songs of all time" but the translation you wrote says " "As you look at me" by Aphrodite Manos - Fefe Aliberti, one of the most beautiful love songs of all time". Is this another quote or the same one? Erick (talk) 19:32, 11 June 2016 (UTC)

@Erick: Great point. My bad. What can I say. I guess love and eros in Greek are mostly interchangeable, but point well taken. I corrected the translation of the quote in the article from "love songs" to "erotic songs". Thank you very much. Dr. K. 21:43, 11 June 2016 (UTC)

*

Quotes match, accepting translation in good faith (I do not speak Greek), the article and everything else is fine. Good to go. Well done! Erick (talk) 21:49, 11 June 2016 (UTC)

@Erick: Thank you very much Erick for your kind words. It was a pleasure talking to you. Take care. Dr. K. 21:53, 11 June 2016 (UTC)