Talk:Yitzhak Gruenbaum

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance).

Jewish history Low‑importance

	Judaism portal This article is within the scope of WikiProject Jewish history, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish historyWikipedia:WikiProject Jewish historyTemplate:WikiProject Jewish historyJewish history-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Israel Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Project Israel To Do:

Here are some tasks awaiting attention:

Assess : Rate the Unassessed Israel-related articles and Unknown-importance Israel-related articles.
Cleanup : Cleanup listing for this project is available. See also the list by category and the tool's wiki page.
Collaborate : Participate in WikiProject Israel Palestine Collaboration.
Copyedit : Timeline of the Israeli–Palestinian conflict in 2005
Deletion sorting : Participate in discussions at WikiProject Deletion sorting/Israel.
Expand : Ayala Procaccia, Diamond industry in Israel, Edna Arbel, Levin Kipnis, Rami Kleinstein, Sephardic Haredim, Zman Tel Aviv, Nachum Heiman, Public Defence (Israel), Prisoner of Zion, Trial of Benjamin Netanyahu, Day to Mark the Departure and Expulsion of Jews from the Arab Countries and Iran, Pre-Modern Aliyah
See also Articles needing translation from Hebrew Wikipedia.
Geographical coordinates : Add geographic coordinates to Israel articles missing geocoordinate data.
Infobox : Add infoboxes to Israel articles needing infoboxes.
Maintain : See Israel articles needing attention.
Map : See discussion at Module:Location map/data/Israel. Add maps to articles in Wikipedia requested maps in Israel.
NPOV : Jewish exodus from Arab and Muslim countries
Photo : Add pictures to articles in Wikipedia requested photographs in Israel.
Stubs : See Israel stubs.
Update : Basic Law proposal: Israel as the Nation-State of the Jewish People
Other :
- Translate to Hebrew : David Bar-Hayim, Guy Bavli, and Guy Oseary.

Poland Low‑importance

	Poland portal This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Not for deletion, re: MfD

Apparently, for reasons unclear to me, there's a suggestion to delete the Yitzhak Gruenbaum page—though perhaps that pertained only to its previous form as solely a redirect? The subject is certainly notable, and I've begun translating the page from the Hebrew Wikipedia and shall expand from other academic sources. I affixed the {{hangon}} template to the page, and hope this is sufficient for now! -- Deborahjay 20:39, 26 June 2007 (UTC)[reply]

The page had already been speedily deleted one minute before I saw the notice on my talk page.[1] I just recreated it – without the tag marking it as a target of a "speedy delete". I don't think there is a risk of a re-occurrence, so I've removed the {{hangon}} tag. --Lambiam ^Talk 21:07, 26 June 2007 (UTC)[reply]

Spelling of surname

I based the spelling of Gruenbaum's surname for the page name according to his entry in two notable English-language sources: the Encyclopaedia Judaica and the Encyclopedia of the Holocaust. I've found no equivalent justification for an anglicized spelling (i.e. "Greenbaum"), nor references for a polonized "Grynbojm" nor a Yiddish transliteration (per YIVO) "Grinboim." Otherwise, I note that the page in the Hebrew Wikipedia is spelled as in Yiddish, the mother tongue of Polish Jewry, whose surnames in Latin alphabetic transcription, as evidenced in the Pinkas ha-Kehillot compendium published by Yad Vashem, were fairly equally divided between the germanic (i.e. "Gruenbaum," as rendered in typography lacking the umlaut) and the Polish. Please conduct discussion of a possible further page rename here before executing a Move. -- Thanks, Deborahjay 20:24, 26 June 2007 (UTC)[reply]

A few occurrences of "Y(itzhak) Grinboim": [2], [3], [4], [5]. --Lambiam ^Talk 20:51, 26 June 2007 (UTC)[reply]

That form, to the best of my knowledge, is a transliteration from the Yiddish. I don't doubt its use, but advise against it as a page name here for the sake of consistency with published academic/encyclopedic sources. -- Deborahjay 21:32, 26 June 2007 (UTC)[reply]