Talk:When in Rome, do as the Romans do

A fact from When in Rome, do as the Romans do appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 20 April 2017 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that "When in Rome, do as the Romans do" means that it is advisable to follow the conventions of the area in which you are residing or visiting?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2017/April. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/When in Rome, do as the Romans do.

Wikipedia

Classical Greece and Rome Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.Classical Greece and RomeWikipedia:WikiProject Classical Greece and RomeTemplate:WikiProject Classical Greece and RomeClassical Greece and Rome articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Rome Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Rome, a collaborative effort to improve the coverage of the city of Rome and ancient Roman history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.RomeWikipedia:WikiProject RomeTemplate:WikiProject RomeRome articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Triviality

This really is a very trivial article. Is it really worth a place in Wikipedia? GeeDee (talk) 03:02, 20 April 2017 (UTC)[reply]

Yes. LordAtlas (talk) 22:55, 20 April 2017 (UTC)[reply]

Non Triviality of the place "Rome"

Is the use of "Rome" really quite trivial: merely a sort of pronoun for the place that one is visiting? The article reports that the proverb means that "it is advisable to follow the conventions of the area in which you are residing or visiting.[1]" but is the use of the place "Rome" trivial? I have heard it claimed that the proverb means on the contrary that when visiting the centre of the civilised world, one should bow to the conventions, but not that Romans should follow the conventions of Gauls or Goths when visiting their 'barbarian' lands. Does the proverb recommend cultural relativity or following dominant standards? I would say, a bit of both, and that Rome is non-trivial.--Timtak (talk) 01:17, 8 September 2018 (UTC)[reply]

Indeed, the former interpretation goes too far. Martin Ziegler (talk) 14:43, 15 August 2021 (UTC)[reply]

What language? Latin?

What language was this originally said, in and do we have the exact words in that language? That is worth adding is it not? LastDodo (talk) 19:11, 19 June 2020 (UTC)[reply]