Talk:Victor Joseph Delcambre

Untitled

Hi would like to know more about this picture. And what year was it taken. Thank you — Preceding unsigned comment added by Vnorma1313 (talk • contribs) 19:04, 10 December 2022 (UTC)

Google translation

• Mullié, Charles (1851), "Delcambre (Victor-Joseph, Baron de Champ-Vert" , Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850  (in French), vol. 1, Paris: Poignavant et Compagnie, pp. 392–394

While full of OCR errors and mistranslation for anyone who wishes to write a full biography this will help:

Page	French	English
392	DELCAMBRE (VICTOR-JOSEPH, baron de CHAMP-VERT) né le 10 mars 1770 à Douai. Grenadier au 9e bataillon de volontaires de son département le 26 septembre 1792, caporal, sergent et sergent-major les 1er, 7 et 8 octobre, sous-lieutenant le 12 mai 1793, il passa le 5 nivôse an H à l’emploi d’adjoint aux adjudants-généraux. De 1792 à l’an vi, il servit aux armées du Nord, de la Moselle et de Sambre-et-Meuse,	DELCAMBRE (VICTOR-JOSEPH, Baron of CHAMP-VERT) born March 10, 1770 in Douai. Grenadier at the 9th Volunteer Battalion of his department on September 26, 1792, corporal, sergeant and sergeant-major October 1st, 7th and 8th, 2nd lieutenant on May 12th, 1793, he spent the 5th Nivose year H at the service of Deputy Adjutant-General. From 1792 to the year vi, he served the armies of the North, the Moselle and Sambre-et-Meuse,
393	où il devint lieutenant le 14 germinal an iv et capitaine le 14 vendémiaire an vi. Dans cet intervalle, il prit part à l’affaire duCateau et à l’attaque de nuit des redoutes qui couvraient la route de Mons, devant Maubeuge, et reçut dans cet engagement un coup de feu au pied droit. En l’an H, il était aux combats de Di-nan et de Neufchâteau, au siège, à la bataille et à la prise de Charleroi, à la bataille de Fleurus et au combat de Nivelles. L’année suivante il se trouvait à la bataille de Julien, au passage de la Roër, au siège de Maëstricht, où il fut atteint,d’un éclat de bombe à la jambe gauche, au passage du Rhin, en l’an îv et en l’an v aux combats de Zulzbach et de Wal-fring, au second passage du Rhin et à la bataille de Neuwied. Adjoint près l’état-major général le 16 messidor an vi, et choisi le 13 fructidor suivant pour remplir les fonctions d’aide-de-camp auprès du général Grenier ; il le suivit en Italie, combattit à Centalo le 6 brumaire an vm, où il fut blessé, ainsi qu’à Genola le 13 du même mois. Nommé chef de bataillon sur le champ de bataille, il continua à se faire remarquer en l’an vin pendant les opérations de l’aile gauche de l’armée du Rhin, et, en l’an ix, à la bataille de Hohenlinden. Fait membre de la Légion-d’Honneur le 2o prairial an xn, employé à l’armée d’Italie de l’an xiv à 1808, promu adjudant-commandant (colonel) le 30 mai 1809, la brillante conduite qu’il déploya à l’assaut du fort Malborghetto et à la bataille de Wagram, lui mérita, le 9 juillet, son élévation au grade de colonel du 23e régiment d’infanterie légère. Baron de l’Empire le 15 août suivant, chevalier de la Couronne de fer, et envoyé en 1810 à l’armée de Catalogne, il se distingua sous les murs de Figuières et au combat d’Alta-Fulla le 24 janvier 1812. Il fit encore remarquer son régiment à Mataro, à Caza-Massana, au col Sainte-Christine et au Mont-Serrât. Entré le 24 janvier 1813 dans la garde impériale comme colonel-major du 5e régiment de la jeune garde, officier de la Légion-d’Honneur le 13 février, général de brigade le 23 juillet suivant et employé au 13e corps de la grande armée le Ie’ août, le général Delcambre, qui en commandait l’avant-garde, tandis qu’il se dirigeait de Swerin sur Hambourg, défendit le. passage du pont de Buken, sur la Stecknitz, avec quatre compagnies du 30e de ligne contre 2,000 Russes,’ auxquels il fit éprouver une perte considérable. Pendant ce temps, les événements se précipitaient, Paris capitula, et, bientôt après, Louis XVIII fit son entrée dans la capitale. Le lendemain arrivait M. Delcambre, porteur de l’acte par lequel le 13e corps annonçait son adhésion au rétablissement des Bourbons. Chevalier de Saint-Louis le 29 juillet 1814, en non-activité-le 1" septembre, commandeur de la Légion-d’Honneur le 27 décembre suivant, et attaché le 17 mars 1815 au 2e corps commandé par le duc de Berry, le général Delcambre fut appelé le 23 avril aux fonctions de chef d’état-major général du 1er corps de l’armée du Nord. Le roi lui donna, le 16 février 1816, le commandement du département de la Meuse, que les Prussiens occupaient ; il reçut en outre le titre de vicomte le 12 février 1824, et fut décoré de l’Aigle Rouge par le roi de Prusse le 30 septembre suivant. Compris le 30 décembre 1818 dans le cadre de l’état-major général de l’armée, il commandait depuis 1820 à Châlons-sur-Marne,	where he became lieutenant on the 14th Germinal year iv and captain on the 14th Vendemiaire year vi. During this interval, he took part in the Chateau affair and the night attack of the redoubts which covered the road to Mons, in front of Maubeuge, and received in this engagement a shot at the right foot. In the year H, he was at the battles of Di-nan and Neufchâteau, the siege, the battle and the capture of Charleroi, the battle of Fleurus and the battle of Nivelles. The following year he was at the Battle of Julian, at the Roer Pass, at the siege of Maestricht, where he was attacked, with a bombshell in his left leg, at the crossing of the Rhine, in the year and in the year V the battles of Zulzbach and Wal-fring, the second crossing of the Rhine, and the battle of Neuwied. Assistant to the General Staff on the 16th of Messidor, Year VI, and chosen on the 13th of Fructidor, to act as aide-de-camp to General Grenier; he followed him to Italy, fought at Centalo on the 6th of Brumaire, where he was wounded, and at Genola on the 13th of the same month. Appointed battalion commander on the field of battle, he continued to be noticed in the wine during the operations of the left wing of the army of the Rhine, and, in the year ix, at the battle of Hohenlinden. Made a member of the Legion of Honor on the 2nd Prairial year, employed in the Army of Italy from the year XIV to 1808, promoted to Adjutant-Commander (Colonel) on May 30, 1809, the brilliant conduct he displayed on the assault of Fort Malborghetto and the battle of Wagram, on July 9, he was elevated to the rank of Colonel of the 23rd Light Infantry Regiment. Baron of the Empire on August 15 following, knight of the Iron Crown, and sent in 1810 to the Army of Catalonia, he He distinguished himself under the walls of Figuieres and in the fight of Alta-Fulla on the 24th of January, 1812. He again remarked his regiment at Mataro, Caza-Massana, Col. Sainte-Christine, and Mont-Serrat. Entered on January 24, 1813 in the Imperial Guard as Colonel-Major of the 5th Regiment of the Young Guard, Officer of the Legion-d'Honneur on February 13th, Brigadier General on July 23rd and employed in the 13th Corps of the Grand Army on On the 1st of August, General Delcambre, who commanded the vanguard, while on his way from Swerin to Hamburg, defended him. crossing the Buken Bridge on the Stecknitz with four companies of the 30th of the line against 2,000 Russians, to which he caused considerable loss. Meanwhile, events rushed, Paris capitulated, and soon after, Louis XVIII entered the capital. The next day arrived M. Delcambre, bearer of the act by which the 13th corps announced his adhesion to the restoration of the Bourbons. Knight of Saint-Louis on July 29, 1814, in non-activity-on September 1, commander of the Legion-of Honor on December 27 following, and attached on March 17, 1815 to the 2nd Corps commanded by the Duke of Berry, the General Delcambre was called on 23 April as Chief of General Staff of the 1st Corps of the Army of the North. The king gave him, on the 16th of February, 1816, the command of the department of the Meuse, which the Prussians occupied; He received the title of Viscount on February 12, 1824, and was decorated with the Red Eagle by the King of Prussia on the following September 30th. Included on December 30, 1818 as part of the general staff of the army, he commanded since 1820 in Chalons-sur-Marne,
394	lorsque le roi Charles X, étant venu se faire sacrer à Reims, le général Delcambre présida à l’établissement du camp formé aux environs de la ville, et reçut, à cette occasion, la croix de grand officier de la Légion-d’Honneur. .. Inspecteur général’ d’infanterie ■ en 1829, ensuite appelé aucommandement de Strasbourg, cet officier général fut mis en disponibilité le 6 août 1830, et compris le 22 mars 183 ! dans le cadre d’activité de i’état-major général, jouit de la solde de retraite depuis le 11 juin 1832. Son nom est placé sur le côté Nordde l’arc de triomphe de l’Étoile.	when King Charles X, having come to be crowned in Reims, General Delcambre presided over the establishment of the camp formed near the city, and on this occasion received the cross of grand officer of the Legion of Honor. Inspector General of Infantry in 1829, then called the Command of Strasbourg, this general officer was laid off on the 6th of August, 1830, and understood on the 22nd of March, 183! in the framework of the General Staff, has been in receipt of the pension balance since June 11, 1832. His name is placed on the North side of the arc de triomphe.

-- PBS (talk) 11:52, 27 August 2018 (UTC)