Talk:Ustyuzhna

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the human geography of Russia task force.

Cities

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities articles

Origin of name Ustjug-Zhelezny

This is a direct transliteration of Finnish (Karelian) name Rautajoensuu. (The Mouth of Iron River). As Ustjuzha is located on the confluence of rivers Mologa and its tributary Izhina it must mean that Izhina was formely known with name Iron River. Mologa was used, much earlier than the Russians appeared to the scene, as one of main river trade route in this Karelian and Meri populated area.

The Meri (Merja) and Karelian tribes founded many wooden settlements and river forts in the area, many still existing as inhabited places today, even some having Karelian speaking minority, just as Vessi (Vosjegonsk), but with later given Russificated names. Ustjug is also Komi language meaning River´s Mouth. —Preceding unsigned comment added by 88.112.81.37 (talk) 19:24, 25 June 2008 (UTC)[reply]