Talk:Treceți, batalioane române, Carpații

This is the talk page for discussing improvements to the Treceți, batalioane române, Carpații article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Romania Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Romania, a collaborative effort to improve the coverage of Romania-related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.RomaniaWikipedia:WikiProject RomaniaTemplate:WikiProject RomaniaRomania articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

To-do list:

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests :
- Help Romania reach at least GA-status
- Help History of Romania get WP:GOOD
- Request an article or create a missing one
Assess :
- Assess all articles tagged for this project that have not been assessed for quality
Cleanup :
- Review the Romania-related cleanup listing
- Normalize the use of "Northern Bukovina" (capitalized) and "Northern Bessarabia" (Bessarabian part of Chernivtsi Oblast) all over Wikipedia
Disambiguation :
- Disambiguate project articles and get points
Expand :
- Expand Postage stamps and postal history of Romania
Translate :
- Translate Romania-related articles from the Romanian Wikipedia
- Translate and keep in sync with the project versions in other languages: Projet:Roumanie (in French), Proiect:România (in Romanian), Проект:Румыния (in Russian)
Unreferenced : * Add more reference to FC CFR Timișoara.
Other :
- Make use in articles of the newly contributed images (about 5800!!) from the Wiki Loves Monuments Romania 2011 (WLM Romania external site)
- Review newly created Romania-related articles
- Check the articles needing expert attention or other work, and help with some of the items
- Create Awards for WikiProject Romania
- Contribute photos related to Romania at Commons:WikiProject Romania. Organize Romania related images on Commons. See also media-related tasks

Songs

This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong articles

Issue with the lyrics

In a live performance of the song by Nicolae Furdui-lancu, (found on YouTube) he sings "Nainte! Nainte cu sabia-n mână" instead of "... spre marea unire" which I assume is due to communist censorship, as the territories of the marea unire (meaning Great Union, aka Interwar Romania) were annexed by the Soviet Union in 1940. Likewise, he sings "Un cântec istoric bătrân ca Unirea". Is there an explanation for this deviation?

I think that's the original version sung in 1916 by the Romanian troops. It was later changed to make it more nationalistic, I believe. I only found a reliable source for the lyrics of the changed version. Super Ψ Dro 08:27, 12 June 2021 (UTC)[reply]