Talk:The Winter Sun Makes Me Melancholy
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||
| ||||||||
The winter sun makes me melancholic
[edit]Σε απαντηση της αιτιολογησης του χρήστη Nychtopouli, αναφορικα με τις αλλαγες που εκανα στο αρθρο και τις οποιες αναιρεσε: Δεχομαι ενα λαθος στα αγγλικα (αν και το βρισκω το λιγοτερο αστειο να μιλας εσυ για bad english οταν μεταφραζεις τη φραση " με μελαγγχολει" ως "makes me melancholy" (!!!). Οσον αφορα το "sang" εκανα λαθος,για το "I'll get bored of you" θα επιμεινω. Αλλο το "θα σε βαρεθω" και αλλο το "θα σε κουρασω". Οσον αφορα τους ελληνικους χαρακτηρες ειναι διαδομενη πρακτικη στην αγγλικη wikipedia να εχουμε λατινικους χαρακτηρες και οχι ελληνικους, τους οποιους μπορουν να τους διαβασουν μονο οσοι γνωριζουν τη γλωσσα μας. Για να καταλαβει καποιος μη γνωστης της ελληνικης πως προφερεται ενα τραγουδι, εκτος απο τη μεταφραση ειναι απαραιτητη και η φωνητικη αποτυπωση με λατινικους χαρατηρες. δε θα αναιρεσω ξανα αυτα που αναιρεσες γιατι δεν εχω διαθεση να μπω σε ενα φαυλο κυκλο. Θα οφειλες ομως να γνωριζεις καλυτερα την αγγλικη για να κανεις μειωτικα σχολια για καποιον αλλο χρηστη. — Preceding unsigned comment added by Vasarchit (talk • contribs) 00:40, 8 December 2011 (UTC)