Talk:The Penal Colony: Stories and Short Pieces

	Novels portal This article is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.NovelsWikipedia:WikiProject NovelsTemplate:WikiProject Novelsnovel articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by Short story task force.

Unclarity over history of edition

Was this specific collection of works originally published in German? The sentence "The Schocken Books edition is translated by Willa and Edwin Muir." implies that there was a previous untranslated edition (or an English edition with different translators). On the other hand, "First published in 1948" implies that there was no edition before the 1948 Shocken Books volume. EALacey (talk) 19:50, 10 July 2008 (UTC)[reply]

I hope it's clearer now AshcroftIleum (talk) 20:42, 10 July 2008 (UTC)[reply]

Much clearer. Thanks. EALacey (talk) 21:10, 10 July 2008 (UTC)[reply]