Talk:Avtomaticheskie udovletvoriteli

This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.

If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.

Russia: Performing arts

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article is supported by the performing arts in Russia task force.

Soviet Union

	Soviet Union portal This article is within the scope of WikiProject Soviet Union, a collaborative effort to improve the coverage of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Soviet UnionWikipedia:WikiProject Soviet UnionTemplate:WikiProject Soviet UnionSoviet Union articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Biography: Musicians

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Musicians (assessed as Low-importance).

Requested move

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: Closing, and deferring to Requested move 2 below. Tiggerjay (talk) 08:02, 13 January 2013 (UTC)[reply]

Swinja & Awtomaticzeskie Udowletworiteli → Svinya & Avtomaticheskie Udovletvoriteli – Per WP:RUS:

в should be romanized as v. Currently the tile is using the w letter.
ч should be romanized as ch. Currently the title is using the cz combination.

Teyandee (talk) 17:35, 5 January 2013 (UTC)[reply]

Why do you prefer "ja" over "ya"? Incnis Mrsi (talk) 19:05, 5 January 2013 (UTC)[reply]

I use y to romanize the ы letter. However, I need to change the new suggested title to comply with WP:RUS. Teyandee (talk) 15:16, 6 January 2013 (UTC)[reply]

Support but without lead singer's name: Avtomaticheskie udovletvoriteli. The title (and the lede which I've fixed per adding 2 English sources) appears to be derived from Polish or German? Should be a technical move, except that by coming to WP:RM we can remove the lead singer Andrei "Svin" Panov from band name - per English and Russian sources. In ictu oculi (talk) 02:05, 6 January 2013 (UTC)[reply]

According to http://www.zvuki.ru/R/P/7913/: "Avtomaticheskie udovletvoriteli is a free (author) translation of the "Sex Pistols" title.

I agree with your proposal to exclude the group leader name from the new title. Please add your support to the move request below. Teyandee (talk) 15:16, 6 January 2013 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

Requested move 2

The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: move. Per http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Swinja_%26_Awtomaticzeskie_Udowletworiteli#Requested_move_2 Teyandee (talk) 16:59, 18 January 2013 (UTC)[reply]

Swinja & Awtomaticzeskie Udowletworiteli → Avtomaticheskie udovletvoriteli –

1) Per WP:RUS:

в should be romanized as v. Currently the tile is using the w letter.
ч should be romanized as ch. Currently the title is using the cz combination.

2) Per ru:Автоматические удовлетворители

Russian: удовлетворители ("udowletworiteli") starts with the lowercase letter.
"Swinja" (Swine) is a stage name of the group leader. The Russian article does not contain it in the title.

Teyandee (talk) 14:47, 6 January 2013 (UTC)[reply]

Support - of course, thanks. Btw you could have actually just edited the red inside the target name on the old RM :), do you need help closing the previous RM? In ictu oculi (talk) 07:46, 7 January 2013 (UTC)[reply]

First RM should stay as it contains the comment related to the new suggested article title. We need to find a way to enlist the second RM on WP:RM as the bot did not do it. Teyandee (talk) 15:52, 7 January 2013 (UTC)[reply]

I am fairly certain we need to close our the prior RM first. I will do that and reference this one, that should retrigger the bot. Tiggerjay (talk) 08:01, 13 January 2013 (UTC)[reply]

Thank you. Teyandee (talk) 16:56, 13 January 2013 (UTC)[reply]

I think we have a consensus. I will now move the page. Teyandee (talk) 16:47, 18 January 2013 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Avtomaticheskie udovletvoriteli. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 16:44, 22 October 2016 (UTC)[reply]