Talk:Spanish Armed Forces during the period of Francoism

Spanish Armed Forces during the period of Francoism was nominated as a good article, but it did not meet the good article criteria at the time (March 4, 2021). There are suggestions on the review page for improving the article. If you can improve it, please do; it may then be renominated.

Spain Mid‑importance

	Spain portal This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Military history: European / Spanish C‑class

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

C

This article has been rated as C-class on the project's quality scale.

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met

Associated task forces:
/
	European military history task force
	Spanish military history task force

GA Review

This review is transcluded from Talk:Spanish Armed Forces during the period of Francoism/GA1. The edit link for this section can be used to add comments to the review.

Reviewer: Buidhe (talk · contribs) 01:23, 5 March 2021 (UTC)[reply]

I'm afraid this is a quick-fail on prose. Parts of it read as if they came out of a machine translation from the Spanish, with many grammar errors and unnatural phrasings, including but not limited to the following:

"under the control General Francisco Franco"
"During the Civil War and the dictatorship they were self-styled as the National Army"
"the new uprising state"
"element of power and support for Francoism"
"Franco reserved the last word on death sentences or pardons"

Other issues:

"a pressure element of the Franco regime" what?
"maintaining an oversized structure in times of peace" oversized according to whom?
"the Armed Forces were involved in a monolithic relationship with the Franco dictatorship" ??

Please do not use Google Translate on articles. They have to be manually translated by someone with good command of both languages. (t · c) buidhe 01:23, 5 March 2021 (UTC)[reply]

Buidhe, thank you anyway for your time, indeed, looks like I inserted accidentally the unmodified version of the machine translated version, I will translate it today. CommanderWaterford (talk) 07:59, 5 March 2021 (UTC)[reply]