This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
This article is within the scope of WikiProject Classical music, which aims to improve, expand, copy edit, and maintain all articles related to classical music, that are not covered by other classical music related projects. Please read the guidelines for writing and maintaining articles. To participate, you can edit this article or visit the project page for more details.Classical musicWikipedia:WikiProject Classical musicTemplate:WikiProject Classical musicClassical music articles
In the relevant domain, German criminal law distinguishes between (1) "sexuelle Belästigung", (2) "sexuelle Nötigung", (3) "Vergewaltigung". (1), in English, is "sexual harrassment"; (3) means "rape". The court found Mauser guilty of (2) for which there is no standard English equivalent. German "nötigen" means "to force something [e.g., sex] upon somebody". The legal term "sexuelle Nötigung" covers grave cases of sexual harrassment, such as forcing another's hand on one's own genitals (as Mauser did, according to the court's findings). The translation "sexual harrassment" for "sexuelle Nötigung", then, is euphemistic. — Preceding unsigned comment added by 131.130.87.115 (talk) 16:13, 22 June 2016 (UTC)[reply]
