Talk:Semyon Korsakov

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Military history: Biography / Russian & Soviet / Napoleonic era

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion not met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met

Associated task forces:
/
	Military biography task force
	Russian, Soviet and CIS military history task force
	Napoleonic era task force (c. 1792 – 1815)

Russia: Technology & engineering / Science & education Mid‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the technology and engineering in Russia task force.
	This article is supported by the science and education in Russia task force.

Computing Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Computing, a collaborative effort to improve the coverage of computers, computing, and information technology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ComputingWikipedia:WikiProject ComputingTemplate:WikiProject ComputingComputing articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Alternative medicine

This article is within the scope of WikiProject Alternative medicine, a collaborative effort to improve the coverage of Alternative medicine related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Alternative medicineWikipedia:WikiProject Alternative medicineTemplate:WikiProject Alternative medicineAlternative medicine articles

Homeopathy (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Homeopathy, a project which is currently considered to be inactive.HomeopathyWikipedia:WikiProject HomeopathyTemplate:WikiProject HomeopathyHomeopathy articles

Correct name

Semen Korsakov is the proper name for this article per the WP:RUS guidelines "use conventional names". He is known in English as Semen Korsakov. The proper romanization (not transliteration) of the name is given in the article as the guidelines state and there is a redirect from that name. Gr8white (talk) 03:06, 24 November 2008 (UTC)[reply]

Per WP:RUS guidelines which state "When spelling is selected based on one of these criteria, it must be documented on the article's talk page" the spelling of this article's title is based on the spelling predominantly used in English-language publications. I found the spelling used in this article clearly predominates in both publications referencing his work as an inventor and as a homeopath.

An example of the former is

Trogemann, Georg; Ernst, Wolfgang and Nitussov, Alexander, Computing in Russia: The History of Computer Devices and Information Technology Revealed (pp 47-49), Verlag, 2001. Translated by Alexander Y. Nitussov.

and of the latter

"Semen Korsakov: The Predecessor of Computerised Homeopathy", Homeopathic Horizon Vol. 1 No. 1 (homeorizon.com)

I could find no evidence of the use of the romanized variant "Semyon" in any English-language publication. Gr8white (talk) 23:29, 24 November 2008 (UTC)[reply]