Talk:Realgar wine

This article is written in American English, which has its own spelling conventions (color, defense, traveled) and some terms that are used in it may be different or absent from other varieties of English. According to the relevant style guide, this should not be changed without broad consensus.

China Mid‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	An editor has requested that an image or photograph be added to this article.

Spirits Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Spirits, a collaborative effort to improve the coverage of Spirits or Distilled beverages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpiritsWikipedia:WikiProject SpiritsTemplate:WikiProject SpiritsSpirits articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Spirits WikiProject task list:

This list is transcluded from the tasks page, to edit it click here.

Here are some tasks you can do for WikiProject Spirits:

Tagging all articles that fall under our scope with {{WikiProject Spirits}} and assessing their quality and importance to the project.

Name

Article is here, rather than at Chinese xionghuang wine or more accurate realgar liquor, per googling showing that this is the common English name. The article but not the title use the umlauted ä to show that it is pronounced re-al-gar and not real-gar, despite the nonumlauted form obviously being much more common. — $Llywelyn II$ 08:43, 7 November 2013 (UTC)[reply]

The umlauts were removed, since they are not present in the standard spelling of the word. The realgar article may have a note on the pronunciation, but Wikitionary, not Wikipedia, is the proper place for that information.--Jorge Stolfi (talk) 16:02, 11 June 2014 (UTC)[reply]

Quote

The same quote shows up at Baidu Baike and the Zh.Wiki, so I'm assuming it's well-known on the subject. Not sure what the source is, though:

善能杀百毒、辟百邪、制蛊毒，人佩之，入山林而虎狼伏，入川水而百毒避

Overly literal translation:

Quite able to kill the hundred poisons, behead the hundred wrongs, lop off the harmful poisons; worn by people, enter the mountains and forests and the tigers and wolves lie low, enter the rivers and streams and the hundred poisons hide themselves away.

where "100 poisons", I suppose, really means "100 poisonous things". — $Llywelyn II$ 10:03, 7 November 2013 (UTC)[reply]

Preparation

The references are not clear on the preparation and drinking of the beverage. Is it filtered before consumption, or is the realgar powder ingested together with the wine?