Jump to content

Talk:Paris Métro Line 10

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

French to English

[edit]

The French version of this article is now featured on the French Wikipedia. Therefore, I'm making a request that if anyone can translate from French to English, let's help this article become featured in English as well. Geoking66talk 21:24, 23 December 2008 (UTC)[reply]

Its more than translating, the article on the french site is cool:

This is the caption from one of the pictures on the french page:

"Il existe à Paris, sur la ligne 10 du métro, entre Sèvres-Babylone et Mabillon, une station « fantôme » condamnée depuis la guerre, effacée des cartes et oubliée du réseau : la station Croix Rouge. Du 17 décembre 2007 au 15 janvier 2008, à l’occasion de l’exposition L’Enfer de la Bibliothèque, Eros au secret, la BnF et la RATP s’associent pour offrir à tous les usagers du métro parisien une expérience sensorielle particulière : la traversée au ralenti de cette station, peuplée d’estampes érotiques. Sur les espaces d’affichages de la station, des extraits d’estampes érotiques anciennes issues des collections de la BnF et fragmentées en images de moins en moins précises, sont exposés derrière des voiles mobiles. Ces derniers, à chaque passage de la rame, se soulèvent pour laisser entrevoir brièvement un univers que l’on pourra découvrir pleinement dans l’exposition qui se tient sur le site François-Mitterrand de la BnF. Par ailleurs, dans les wagons de la ligne 10, sur les panneaux habituellement consacrés à des poésies, le voyageur peut lire des mots énigmatiques à connotation érotique extraits du Dictionnaire érotique moderne d’André Delvaux, publié en 1864."

The Translation:

"There are in Paris, on metro line 10 , between Sèvres -Babylone and Mabillon , a "ghost" station sentenced for war , erased and forgotten cards of the network: the Red Cross station . 17 December 2007 to 15 January 2008, on the occasion of the exhibition The Hell of the Library , Eros in Secret , the BNF and the RATP combine to offer all users of the Paris metro particular sensory experience : crossing idling this station populated erotic prints. On space station displays , extracts of ancient erotic prints from the collections of the BnF and fragmented images less accurate , are set behind mobile sails. The latter, at each passage of the train to leave briefly to raise possibility of a world that we can fully discover in the exhibition held at the François - Mitterrand BnF . Moreover, in wagons line 10 on the panels usually devoted to poetry, the traveler can read words enigmatic erotic connotation extracts of modern erotic Dictionary André Delvaux , published in 1864."

Which means, the station became an art peice, french cool. — Preceding unsigned comment added by 67.180.156.92 (talk) 21:23, 8 February 2014 (UTC)[reply]