Talk:Okinawan scripts

Japan: Ryukyu Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 04:07, November 30, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the Ryukyu task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Writing systems High‑importance

	Writing portal This article falls within the scope of WikiProject Writing systems, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to writing systems on Wikipedia. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project’s talk page.Writing systemsWikipedia:WikiProject Writing systemsTemplate:WikiProject Writing systemsWriting system articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

i u e o / ji wu je wo

The table doesn't make it clear which pronunciations apply to which transcriptions in which positions and vice versa. And a similar issue occurs further down in the table as well. — Preceding unsigned comment added by 82.139.81.0 (talk) 23:52, 11 June 2012 (UTC)[reply]

Katakana

I think it's a really bad idea to show the hiragana transliteration of the Ryukyu University system in the table and not the actual katakana-based Ryukyu University system. I recognize that it's nice to be able to compare the systems as directly as possible, but the way it's currently presented we have a list of made-up character equivalences that are not the Ryukyu University system, next to a label saying "Ryukyu Univ." This is no more or less than false information. The Japanese-language Wikipedia page on this subject does the same thing, but readers of Japanese can be reasonably expected to be able to convert between hiragana and katakana in their heads without getting confused, much as English readers might be able to understand that a line in a table is presented in all caps for some reason but represents information that would actually be written in lower case. Here on English-language Wikipedia, the current presentation is extremely confusing to the large majority of users who don't read kana fluently or at all. They can see at a glance that the letters in Wikipedia's table don't look anything like the letters on the Ryukyu University Web page we link to.

My suggestion: the table entries should show the actual Ryukyu University transcriptions, which are in katakana, followed by the hiragana equivalents in parentheses to make comparisons easier. For instance, an entry might read "ヲゥ (をぅ)". I'm willing to edit it to do this, but it'll require rewriting much of the table to deal with all the multi-row cells, so I'd like to seek comment here first and make sure other editors will be okay with it. 130.179.29.61 (talk) 16:29, 5 November 2012 (UTC)[reply]

We need the Unicode proposal?

--Jugydmort (talk) 19:10, 30 July 2016 (UTC)[reply]

Jugydmort yes. we need it! ^^ れいはりん (talk) 22:26, 1 August 2021 (UTC)[reply]