Talk:Nova Sela, Kula Norinska

Croatia Low‑importance

	Croatia portal This article is within the scope of WikiProject Croatia, a collaborative effort to improve the coverage of Croatia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CroatiaWikipedia:WikiProject CroatiaTemplate:WikiProject CroatiaCroatia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Cities

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities articles

"distaff was sanitised"

I don't understand this phrase. The sentence in the archived source is U rujnu 2003., za župnika don Ljube Pavića, na crkvi i sakristiji uklonjen je stari krov i postavljen novi s bakrenim olucima i saniranom preslicom (copied from [1], click on the "Crkve" tab). Google translate offers "...and repaired horsetail"; The Wiktionary entry confirms that this Serbo-Croation word can mean "distaff" or "horsetail".

Any ideas? Disclaimer: I know none of the relevant languages! -- John of Reading (talk) 08:57, 15 August 2022 (UTC)[reply]

You're right. I fixed the translation. Dege31 (talk) 14:46, 19 August 2022 (UTC)[reply]