Talk:Nectarius of Digne

Latin source

One source for this article is in Latin:

• Pierre Gassendi; Nicolaus Averianus (1727). Petri Gassendi Diniensis Ecclesiae praepositi et in Academia Parisiensi matheseos reggi Professoris opera omnia in sex tomos divisa. Typis regiae celsitudinis, Apud Joannem Cajetanum Tartini, & Sanctem Franchi. p. 644. Retrieved 13 November 2012.

I attempted to copytype it into Google translate, as my Latin is rather rusty, but some parts of the text are a little indistinct. I reproduce below the results of my efforts in case someone with better Latin skills than me can use this to add to the article. Feel free to correct my transliteration errors.

"Quis inter sanctum Vincentium et Nectarium istum interfuerit, altum silentium. Intereste autem aliquem debuisse id suadet, quod tametsi supponamus, sanctum Vincentium obiisse nonagenarium, anno 380 cum debuerit tunc, qui illi successit, esse minimum tricenarius, non videtur is postmodum esse Episcopus potuisse annis 449 et 451 quibus Nectarii habetur mentio. Scilicet Nectarius fuit unus Episcoporum tredecim, qui interfuere Regiensi Concilio, quod jam ante retulimus celebratum fuisse anno 439 ad irritandum ordinationem Ebredunensis Episcopi, qui a duobus solum Episcopis ordinatus fuerat; cum et multati simul fuerint ordinatores Episcopi, et constitutum, quanam cura sepeliendi Episcopi forent, et cetera. Fuisse porro Nectarium, qui Concilio subscripsit, Diniensem Episcopum, quando in Episcoporum subscriptionibus non exprimitur, id debeo citato superius Rivierae, qui et professus est se idem debere memorato Savatono, adiiciens fieri etiam Nectarii ejusdem mentionem ad annum 451 simulque Rustici Episcopi Narbonensis, Venerii Massiliensis, Valeriani Niciensis, et aliorum; ac praeterea esse eundem met videri, cujus in vita S. Hilarii Arelatensis meminit Ravennius."

Regards — Hebrides (talk) 10:35, 13 November 2012 (UTC)