Talk:Manganinnie

	Australia portal Manganinnie is within the scope of WikiProject Australia, which aims to improve Wikipedia's coverage of Australia and Australia-related topics. If you would like to participate, visit the project page.AustraliaWikipedia:WikiProject AustraliaTemplate:WikiProject AustraliaAustralia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Australian cinema task force (assessed as Low-importance).
	Need help improving this article? Ask a Librarian^{What's this?} at the National Library of Australia.
	The Wikimedia Australia chapter can be contacted via email to helpwikimedia.org.au for non-editorial assistance.

Film: Australian

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Australian cinema task force.

Language

Is the film really in Palawa kani as the article currently says? This reference says the Aboriginal language used was that of the lead actress Mawuyul Yanthalawuy, which is presumably Yolngu Matha:

"With the choice of Mawayul the dilemma about the Aboriginal language was resolved. We decided to have Mawayul translate her dialogue from Ken’s screenplay into her own language. This would be done scene-by-scene as we shot the movie, without a word being written down, and the tribe members would similarly improvise their dialogue. A translator would be present in the tribal scenes to make sure no unauthorised lines from exuberant young men found their way onto the screen. However, when the movie premiered in Darwin, at one point there was unexplained mirth from the Aboriginal members of the audience. I still don’t know exactly what slipped through the net." ^[1]

Boneymau (talk) 00:31, 15 January 2017 (UTC)[reply]

I watched a bit of the film on SBS On Demand. The language in the tribal scenes is clearly improvised with everyone often talking over the top of one another, and all the actors seem to have Yolngu names (or at least from Top End). That's a little bit original research, but there is no reference for the language in the film being Palawa kani either. So, to be conservative, I'll edit so it just says English, given I can't find a reference that names the specific Aboriginal language used.Boneymau (talk) 01:16, 16 January 2017 (UTC)[reply]

References

^ http://sensesofcinema.com/2012/tasmania-and-the-cinema/manganinnie-the-first-tasmanian-feature-film/

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Manganinnie. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20120319120224/http://www.afi.org.au/Content/NavigationMenu/Archive/2010Awards/2010AwardsPDF/Feature_Film_Award_Winners_1958-2010.pdf to http://www.afi.org.au/Content/NavigationMenu/Archive/2010Awards/2010AwardsPDF/Feature_Film_Award_Winners_1958-2010.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 21:09, 31 May 2017 (UTC)[reply]

[1] ttp://sensesofcinema.com/2012/tasmania-and-the-cinema/manganinnie-the-first-tasmanian-feature-film/

[1]