Talk:Lochlann of Galloway

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	An appropriate infobox may need to be added to this article. Please refer to the list of biography infoboxes for further information.

Medieval Scotland High‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Medieval Scotland, a collaborative effort to improve the coverage of Medieval Scotland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Medieval ScotlandWikipedia:WikiProject Medieval ScotlandTemplate:WikiProject Medieval ScotlandMedieval Scotland articles
High	This article has been rated as High-importance on the importance scale.

Untitled

Al the references I have ever seen call this fellow Roland. Where has he acquired 'Lochlann' from? Can we have some book references please. David Lauder 19:11, 14 January 2007 (UTC)[reply]

Moireabh

"Lochlann had led William's armies north into Moireabh"

If Roland led William's armies into Moray it would be better to state that. If the sources only provided an obcure place name then it would make some sense to render it in the Gaelic form used in the sources, but it is perverse to use the modern Gaelie form when the modern name of Moray is recognisable to all; it is not helpful to the general reader to render it otherwise.

If the decision is part of a campaign to reclaim Scottish toponymy for the Gaelic language and somehow render it more authentic, I suggest that a historical article on Wikipedia is not the place to further that aim, especially in a random and inconsistent fashion.

JF42 (talk) 14:55, 17 November 2018 (UTC)[reply]