Jump to content

Talk:List of cover versions of Jacques Brel songs

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

I had copied this from the Dutch Wikipedia entry. There are still quite a number of Dutch phrases in the list (like: "Van de CD" (meaning "from the CD"). I simply had no time yet to translate it all, so appreciate if somebody would.

Other question: is there a way that the lists of Dutch and the French wikipedia are "synchronized" with this English entry, so all three lists remain as "complete" as possible?

Renebos (talk) 06:44, 30 August 2008 (UTC)[reply]

There's no point in translating the Dutch that somebody has taken the trouble to input . You would have to be stupid not to understand what it all means in the context !! I mean after a title to say 'Van de CD' what else could it possibly mean but from the CD . I have made corrections and an addition to an artists list where I am an expert on that particular person but have left the Dutch linkages and not changed them to English . —Preceding unsigned comment added by 213.137.10.192 (talk) 22:24, 17 January 2009 (UTC)[reply]


Well: it is an *English* wikipedia and although "Van de CD" is indeed obvious, other bits are not that clear to non-Dutch speakers, e.g. the longer Dutch bits in Jenny Arean's entry:

  1. Kinderen van (Fils de; op het album 'Jenny Arean', 1986; met liedjes uit de voorstelling Gescheiden vrouw op oorlogspad) —Preceding unsigned comment added by Renebos (talk • contribs) 16:09, 23 January 2009 (UTC)[reply]
[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on List of cover versions of Jacques Brel songs. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:12, 29 December 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:List_of_cover_versions_of_Jacques_Brel_songs&oldid=1201524447"