Talk:Kelmis

	Belgium portal This article is within the scope of WikiProject Belgium, a collaborative effort to improve the coverage of Belgium on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BelgiumWikipedia:WikiProject BelgiumTemplate:WikiProject BelgiumBelgium-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Former countries: Prussia

	This article is within the scope of WikiProject Former countries, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of defunct states and territories (and their subdivisions). If you would like to participate, please join the project.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesformer country articles
	This article is within the scope of WikiProject Prussia, a project which is currently considered to be inactive.

Germany

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Calais/Kales <-> Calamine/Kelmis

These pairs of names seem too similar in both Dutch and French to be purely coincidental. They are both also somewhat near the French/Belgian border. I think they probably have the same ultimate etymological source. I'd like to learn more about this. Thecurran 17:34, 22 August 2007 (UTC)[reply]

This page: http://www.calais.ws/History.html suggests that "Calais" comes from the Calèteses or Cauchoiss tribes.

This page: http://www.crwflags.com/fotw/flags/be-wlgkm.html says that 'calamine' comes from the low latin calamina which seems to come from the Greek kadmeia, named after a zinc ore mine near Thebes.

Also, Kelmis isn't very near the French/Belgian border (in Belgian terms). (It is, however, near the Dutch/French language border.) --David Edgar 18:19, 23 August 2007 (UTC)[reply]