Jump to content

Talk:Keetje Tippel

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Article name

[edit]

Why on Earth was this renamed as "Katie" Tippel? The movie name is "Keetje Tippel" and according to IMb, it was brought out under that name even in some English-speaking markets. Other titles were Cathy Tippel, a German title, andf other variants, so it seems most logical to simply name this with the original name. --Crusio (talk) 22:51, 26 July 2009 (UTC)[reply]

The article has been moved since, but I think that we should also replace all instances of "Katie" in the article with "Keetje". Debresser (talk) 01:22, 24 November 2022 (UTC)[reply]
By the way, any idea why "Tippel"? I mean, Keetje's last name was "Oldema". Debresser (talk) 01:30, 24 November 2022 (UTC)[reply]

Bad translation from Dutch ?

[edit]
"having her face rubbed in hot chocolate as a result,"
"as a result, hot chocolate is thrown in her face"
seems a more realistic description Xb2u7Zjzc32 (talk) 16:54, 23 September 2015 (UTC)[reply]
Not a bad translation. In the film, the woman whose bankruptcy she caused, pushed her face on the table and in the spilled chocolate (at 1:29:15). Debresser (talk) 01:17, 24 November 2022 (UTC)[reply]