Jump to content

Talk:Jiyū e no Shingeki

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Blacklisted Links Found on the Main Page

[edit]

Cyberbot II has detected that page contains external links that have either been globally or locally blacklisted. Links tend to be blacklisted because they have a history of being spammed, or are highly innappropriate for Wikipedia. This, however, doesn't necessarily mean it's spam, or not a good link. If the link is a good link, you may wish to request whitelisting by going to the request page for whitelisting. If you feel the link being caught by the blacklist is a false positive, or no longer needed on the blacklist, you may request the regex be removed or altered at the blacklist request page. If the link is blacklisted globally and you feel the above applies you may request to whitelist it using the before mentioned request page, or request it's removal, or alteration, at the request page on meta. When requesting whitelisting, be sure to supply the link to be whitelisted and wrap the link in nowiki tags. The whitelisting process can take its time so once a request has been filled out, you may set the invisible parameter on the tag to true. Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly.

Below is a list of links that were found on the main page:

  • http://sgcafe.com/2013/07/attack-titan-proves-popularity-female-fans/
    Triggered by \bsgcafe\.com\b on the local blacklist

If you would like me to provide more information on the talk page, contact User:Cyberpower678 and ask him to program me with more info.

From your friendly hard working bot.—cyberbot II NotifyOnline 20:39, 8 December 2013 (UTC)[reply]

 Resolved This issue has been resolved, and I have therefore removed the tag, if not already done. No further action is necessary.—cyberbot II NotifyOffline 00:25, 18 January 2014 (UTC)[reply]

German song names

[edit]

What's the point in listing the songs' names in German? This is a Japanese language single (with some parts sung in German) by a Japanese artist for a Japanese anime, on the English Wikipedia. If there was a sourced official English title, sure, but I don't see how titles in German add to the article at all. --Prosperosity (talk) 06:33, 8 March 2014 (UTC)[reply]

The German titles are spoken during the performances of the song. In addition, the German title of the lead track is listed amongst all of the English translations of the opening credits in the original opening sequence within Japan.—Ryūlóng (琉竜) 08:22, 8 March 2014 (UTC)[reply]
But does that make them their official English titles? None of the sources for the article back up that statement (or even mention the titles). The only English language source in the article refers to 紅蓮の弓矢 as Guren no Yumiya, not a German title. --Prosperosity (talk) 09:09, 8 March 2014 (UTC)[reply]
All I am aware is that "Feuerroter Pfeil und Bogen" and "Die Flügel der Freiheit" are lyrics in both songs and the phrase "Feuerroter Pfeil und Bogen" is featured in the opening credits sequence along with "Executive Producer" and similar phrases.—Ryūlóng (琉竜) 09:13, 8 March 2014 (UTC)[reply]
Unless we find sources showing that those titles are widely used in English and/or their official titles in English specifically are those, I don't think it can really be justified against WP:ENG. This is the English language Wikipedia, after all. --Prosperosity (talk) 10:49, 8 March 2014 (UTC)[reply]
I disagree and have reverted your bold edits to remove the German language titles on this page and the handful of others. This is what they are called in Japan amongst all of the other English language text that they accompanied. Your edits to remove the titles from the usage on this page added an unsourced false statement and broke several templates' formatting. I don't see how this is better than pointing out to you that the opening sequence explicitly has "Feuerroter Pfeil und Bogen" associated with 紅蓮の弓矢 when the same treatment of that German phrase is given to the romanizations of every staff member, and the lyrics of 自由の翼 do not use "じゆうのつばさ" but rather the German "Die Flügel der Freiheit". Obviously, Japanese speakers will use the Japanese readings, but this does not excuse the fact that the artist has clearly decided to style the titles of these songs in German.—Ryūlóng (琉竜) 01:06, 9 March 2014 (UTC)[reply]
It's irrelevant to the English Wikipedia if there are titles in German (which you have not sourced. Please source these!) Because they do not prove English usage. Why are the titles exceptions to WP:ENG? Are there any English language websites that use the German titles when referring to these songs?
If the songs are consistently referred to by their German names in English publications, sure, go for it. As the one English language source you have calls the songs "Jiyū no Tsubasa" and "Guren no Yumiya," I'm not sure if it can be justified. --Prosperosity (talk) 01:16, 9 March 2014 (UTC)[reply]
The source is the songs' recordings and the television series' broadcasts. Did you not understand that? Are you really demanding that I figure out how to cite the first 13 episodes' broadcasts for every single time "Feuerroter Pfeil und Bogen" appears on screen and the impossible to read liner notes for the appearances of "Feuerroter Pfeil und Bogen" and "Die Flügel der Freiheit" in the songs' lyrics? And fine, switching to the god damn romaji. One English language source should not outweigh the explicit usage of German in these songs' lyrics and promotion within Japan.—Ryūlóng (琉竜) 01:17, 9 March 2014 (UTC)[reply]
Exactly! It's not that the titles can't be in German, it's just that there's no proof that the German is what is used in English-language sources. There are plenty of English sources showing that Attack on Titan, not Shingeki no Kyojin, is what is used in the English speaking world. --Prosperosity (talk) 01:35, 9 March 2014 (UTC)[reply]
Why should one and only one English language source dictate how these songs' names are written here?—Ryūlóng (琉竜) 02:01, 9 March 2014 (UTC)[reply]
Because it's currently the only evidence either way. --Prosperosity (talk) 09:03, 9 March 2014 (UTC)[reply]
That's frankly bullshit and not covered by any style guide that I'm aware of.—Ryūlóng (琉竜) 11:24, 9 March 2014 (UTC)[reply]

Like Ryulong said in response to Prosperosity's initial query, the songs are sung with German lyrics, a significant fact for the topic. I've edited this in, with an English-language source.[1]
For 1 of the songs at least, I have added in an English-language (Crunchyroll) article that gave Feuerrotter Pfeil und Bogen as alternate title.
The opening choral lyrics seems to be "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger. (Ah, Ah Ahh..)". Sources are preferably but not mandatorily to be given in English (please see WP:NOENG).--Kiyoweap (talk) 10:23, 1 May 2015 (UTC)[reply]

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Jiyū e no Shingeki. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 23:50, 25 November 2017 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Jiyū_e_no_Shingeki&oldid=1207829308"