Talk:Jan Antonovich Berzin

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Russia

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Austria

	Austria portal This article is within the scope of WikiProject Austria, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles about Austria on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project.AustriaWikipedia:WikiProject AustriaTemplate:WikiProject AustriaAustria articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Latvia

	Latvia portal This article is within the scope of WikiProject Latvia, a collaborative effort to improve the coverage of Latvia related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LatviaWikipedia:WikiProject LatviaTemplate:WikiProject LatviaLatvia articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Socialism

	Socialism portal This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Requested move 19 August 2019

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Moved — Amakuru (talk) 21:51, 27 August 2019 (UTC)[reply]

Jānis Bērziņš-Ziemelis → Jan Antonovich Berzin – Even though ethnically a Latvian, he rose to prominence not as a Latvian village teacher, but as a Soviet revolutionary, journalist and diplomat, where the de facto language was Russian, thus it makes sense to use the Russified form, which many of the English-language books do. As far as I've checked, none of the English-language books refer to him as either Jānis Bērziņš or Jānis Bērziņš-Ziemelis, besides Ziemelis was his alias and not his second surname. Furthermore, most of the articles of Soviet Latvians are named this way. Turaids (talk) 16:19, 19 August 2019 (UTC)[reply]

Support per detailed nomination and per previous nominations, such as the one at Talk:Yan Karlovich Berzin#Requested move 2 August 2019. —Roman Spinner (talk • contribs) 19:06, 19 August 2019 (UTC)[reply]
No objection I created this Jānis Bērziņš-Ziemelis-article in 2015; I used this version of his name because he was listed as such in articles like Central Committee elected by the 5th Congress of the Russian Social Democratic Labour Party, and I thought this man deserved his own article. Now, if an expert in the field of the Latvian society (which I am certainly not) points out that the name needs a correction, then I do not object renaming the article. Best regards,Jeff5102 (talk) 08:08, 20 August 2019 (UTC)[reply]
Thank you for the article. I wouldn't necessarily call myself an expert either and add that there are certainly different viewpoints among us (@Pirags:), but, as I see it, the argumentation of the opposing side is mostly based on the fact that he was a Latvian and that we shouldn't Russify the names of Soviet Latvians, but that means trying to change a decade-long tradition of already doing so, which Wikipedia is not supposed to do. –Turaids (talk) 09:29, 20 August 2019 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.