Talk:Hun (instrument)

Korea Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Korea, a collaborative effort to build and improve articles related to Korea. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how use this banner, please refer to the documentation.KoreaWikipedia:WikiProject KoreaTemplate:WikiProject KoreaKorea-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by one or more inactive working groups.

Musical Instruments Low‑importance

	Music portal This article is within the scope of WikiProject Musical Instruments, a collaborative effort to improve the coverage of musical instruments on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Musical InstrumentsWikipedia:WikiProject Musical InstrumentsTemplate:WikiProject Musical Instrumentsmusical instruments articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Japanese version of the hun

The Japanese version of the hun is called tsuchibue and it's written 土笛. It does not literally translate to "Japanese clay flute" but to "clay flute" since 土 corresponds to clay and 笛 corresponds to flute.

ICE77 (talk) 06:23, 13 April 2009 (UTC)[reply]

Remember though that 土 means "earth" or "soil", rather than "clay". In the current Xun article it is translated as 'lit. "earthen flute" ', which I think is much more accurate than the current "Japanese clay flute".

Spencer.vdm (talk) 01:03, 13 June 2009 (UTC)[reply]

I am not discussing what 土 means. I am simply saying that no kanji indicates the word "Japanese".

ICE77 (talk) 07:52, 16 February 2011 (UTC)[reply]