	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the science and academia work group (assessed as Low-importance).

Buddhism Mid‑importance

	This article falls within the scope of WikiProject Buddhism, an attempt to promote better coordination, content distribution, and cross-referencing between pages dealing with Buddhism. If you would like to participate, please visit the project page for more details on the projects.BuddhismWikipedia:WikiProject BuddhismTemplate:WikiProject BuddhismBuddhism articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Tibet Mid‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Tibet, a collaborative effort to improve the coverage of Tibet on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TibetWikipedia:WikiProject TibetTemplate:WikiProject TibetTibet articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the importance scale.

Cleanup

Untitled

I rearranged some of the text and merged the edits by B9 hummingbird hovering and 192.220.136.145. ChocoTenshi 04:33, 14 April 2007 (UTC)[reply]

Suggested changes

The Publications section lists a number of Guenther's translations under the subheading Books. It would make more sense if they were in the Translations subsection. Also some explanation could be offered for the variant spellings of his name. Did he change it from Günther to Guenther at some point? (Note that his publications use the latter, which is in fact the most common spelling used.) Cliffewiki (talk) 22:45, 2 May 2015 (UTC)Cliffewiki (talk) 22:55, 2 May 2015 (UTC)[reply]

As you may be aware, due to the lack of umlaut in English, ü is normally transliterated ue. That said, I agree that spelling within his article needs to be consistent. Possibly he went with the Anglicized spelling to distance himself from the now disgraced Nazis: pure speculation on my part, but we do know that he left his teaching post in refusal to be subordinate to a former Nazi. It may be difficult to determine, at this late date, his motivations. rags (talk) 20:44, 15 April 2019 (UTC)[reply]

A possible solution might be to move the article to HV Guenther, and mention Günther as his birth name, since his writing and translations under Guenther are numerous. Maybe a check of de.wiki is appropriate. rags (talk) 20:54, 15 April 2019 (UTC)[reply]