Talk:Hemileuca
 | This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Revising the Google translation
[edit]"You can help translate the corresponding article from German..." Yes, having read the Google Translate version, I believe I can.
I am not an entomologist. I have written content for entomologists' web sites. Years ago, a sponsor saw the inadequate and confused state of information about the Hemileucas online and paid me to write a blog post that pulled together what was known about these moths. Although it was a hastily written review of existing literature, at the time my article was among the most informative single documents about the Hemileucas in English on the Internet, and it still appears on searches for these moths today.
So much more information is now available that the idea of anyone consulting that old blog post, today, has become downright embarrassing. I've been doing a series of new reviews of existing literature about each of the types/species in this genus. I've read many articles about the Hemileucas, including early versions of most of the chapters in Tuskes and Collins' book. I believe I can revise the Google Translate translation of the German article into standard English, fixing things like the use of "butterfly" for "moth." Priscilla King (2006) (talk) 10:26, 30 August 2024 (UTC)