Talk:Helmut Qualtinger

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the arts and entertainment work group.

Haaaß_is's_do

My today's improvement on the article, trying to transcribe into plain German "Es ist heiß hier!
-- verbally interpreted: Heiß-ist-es-hier"]

Haaß (a very longly pronounciated "a", similar to Arabia) heiß -- means hot.
is's stands for ist es -- "it is"
do (the "o" beeing pronounced quite looong in Viennese dialect; it is ~pronounced like in "long", not like in Englisch "do") stands for hier -- "here", which may mean a specific place, or even the whole country)

Some Austrian Writer, a while ago, declared that the major difference between Germans and Austrians seems to be "their common language" ;)) -- [w.] 10:01, 20 March 2011 (UTC)[reply]