Talk:Hell Valley
 | This disambiguation page does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||
| ||||||||
Hölle Valley
[edit]Hölle Valley could be useful, if "Hölle" were untranslatable or the name of a River (Weser Valley, Coloradoschlucht). But in none of the "Höllental"s (correctly: "Höllentäler") is a river named "Hölle". In one is a village named Hölle, but different from "Colorado River", in which "Colorado" remained untranslated with the change from Spanish to anglophone administration, "Hölle" also as a name has the meaning of "hell", in the language of the contemporary inhabitants.--Ulamm (talk) 21:01, 4 April 2010 (UTC)
Nobody would translate Côte d'Azur to Azur Cost, Costa Brava to Brava Cost, and Costa del Sol to Sol Cost, Wall Street to Rue du Wall.
Summary: It makes a difference, if in the native language a valley is named after the untranslatable name of a river, or by a translatable noun or adjective.--Ulamm (talk) 08:02, 5 April 2010 (UTC)
Redlinks, for possible future inclusion
[edit]I'm moving these here, from a hidden section in the disambig page, so that they appear as searchable redlinks. –Quiddity (talk) 06:55, 9 June 2013 (UTC)
- Huang Shui Tou, a tourist destination located in Taipei, Tiawan
- Valle d'Inferno, in the Province of Bergamo, Italy - (see it:Valle d'Inferno)
- Riserva Naturale Regionale Valle dell'Inferno e Bandella, in Toscana, Italy - (see website in English)
- Val d'Inferno, in Switzerland - (see a Swiss report on alpine hiking (in German))
- Valea Iadului, near Bihor County, Romania - (see ro:Valea Iadului, Bihor)