Jump to content

Talk:Franz Kamphaus

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Schwangerschaftskonflikt

[edit]

Translating "Schwangerschaftskonfliktberatung" as "pregnancy advice in conflict situations" is misleading; it seems to suggest war rape. The "conflict" seems to be an inner conflict on the part of the pregnant woman; Schwangerschaftskonflikt is roughly "emotional turmoil consequent on pregnancy". See also linguee translations Schwangerschaftskonfliktberatung, Schwangerschaftskonflikt I suggest Schwangerschaftskonfliktberatung is better translated "counselling for unwanted pregnancy" — or even "pregnancy counselling" (which in English does not appear to mean "counselling on how to become pregnant", which would be "fertility counselling"). jnestorius(talk) 10:44, 2 February 2014 (UTC)[reply]

The Most Reverend

[edit]

We should use this title for all bishops. "In other countries, all bishops are styled "The Most Reverend"" Grimes2 (talk) 15:55, 28 October 2024 (UTC)[reply]

I think we should use no title. He was humble, period. --Gerda Arendt (talk) 17:06, 28 October 2024 (UTC)[reply]