Talk:Five Scouts

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article is supported by the Japanese cinema task force.
	This article needs an image (preferably free) related to the subject, such as a picture of the set or a film poster. Please ensure that non-free content guidelines are properly observed.

Japan: Cinema Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 11:00, November 25, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the joint Japanese cinema task force.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: None
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

"A Pay" — is that English?

"Pay" is a verb.
Does this mean A Payment?
Varlaam (talk) 15:41, 12 April 2012 (UTC)[reply]

More concretely, is there any evidence the film was even released under this title? JoshuSasori (talk) 23:04, 12 April 2012 (UTC)[reply]

Aye, there's the rub.

I am currently redoing the English and not-so-English film titles in List of World War II films. Making two columns out of one.

Someone, I have not bothered to determine whom, has added a lot of disparate titles to that page, taken from God knows where.

A lot of those titles seem to me to be crude or even erroneous translations of some foreign language title.

This is one, but there are many.

At this point, I am not pursuing this particular issue when there are bigger problems with that page.

Varlaam (talk) 17:17, 14 April 2012 (UTC)[reply]

Pending any better evidence I have moved the page to "Five Scouts". This is a correct translation of the Japanese title and appears to be at least one of the titles the film was released under. JoshuSasori (talk) 06:23, 15 April 2012 (UTC)[reply]