Talk:Feria del Sol (Mérida)

plese can you help this article? my english is a few bad...the refance are in the spanish edition of Wikipedia, and also in this site, thank you so much for the patience and compretion♥--Lodewijk Vadacchino (talk) 12:22, 15 April 2010 (UTC)[reply]

Question

For the sentence: "At the beginning the fairs realised the first days of December to celebrate the day of the "Immaculate Conception" and would be then the first fair for the 9 and 10 December."

What are you trying to say in the sentence above? I'm having trouble understanding this sentence! Can you please re-state (re-write) this sentence, so I can assist (help) you further.

Another sentence I am having difficulties with is:

"For the run were hired César Faraco, Manuel Benítez "El Cordobés", Francisco Rivera "Paquirri", Julio Aparicio, Curro Girón, Paco Camino and the rejoneador Mexican Juan Cañedo and lidiaron bulls of Félix Rodríguez, "Achury Vejo" and "Ambaló" all from Colombia."

Are you trying to say this: "For the bullfighting, César Faraco, Manuel Benítez "El Cordobés" (English please?), Francisco Rivera "Paquirri" (English please?), Julio Aparicio, Curro Girón, Paco Camino and the rejoneador (English please?), Juan Cañedo, who is of Mexican origin, and lidiaron bulls of Félix Rodríguez, "Achury Vejo" (English please?) and "Ambaló" (English please?) who all originated in the country of Colombia."

Please translate the words that are next to English Please?, thank you!

Next sentence, which I am having troubles with is:

" but if, a run the 13 April 1968, Saint Saturday. lidió A stupendous closing of "Dosgutiérrez" and acted Alfredo Leal, Curro Girón and Pepe Cáceres."

Are you trying to say this:

"...but, a run which occurred on April 13, 1968 which was called "Saint Saturday"."

The rest of the sentence I do not understand, what you are trying to say.

Another big sentence I do not understand is:

"Then, decided celebrate the fairs so that they coincided with the carnivals under the name of <<Feria del Sol>> and like this was as in 1969 celebrated the first fair with three run of bulls the days 15, 16 and 17 February of said year. The first poster was composed by bulls of <<Valparaíso>> for Alfredo Leal, Daniel "Matatoba" Santiago, Manuel Benítez "El Cordobés" and the Venezuelan Lucio Requena. The first ear of the fair was for Alfredo Leal."

In the English language we use "" (example: "Like") and not <<"Like">>. Also in the English language we place our dates like this, for example; February 15 and not 15 February. So please fix these and the page is compelete, thank you! AJona1992 (talk) 18:10, 16 April 2010 (UTC)[reply]

Well..I explain you me with my bad English.... they are Spanish nicknames, then I have translated her from the Spanish and from Italian.... imagined that I don't practise the English from the superior schools, however for any eventuality turn to Goro87 that is my translator and proofreader of Trust.... I beg you to come I meet me.... this article for me is very important... and there will be available also the photos soon.... thanks and to good to make--Lodewijk Vadacchino (talk) 18:37, 16 April 2010 (UTC)[reply]