Talk:Featherstonhaugh
 | This set index article is rated List-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
Fanshaw
[edit]Per https://www.countrylife.co.uk/comment-opinion/how-do-you-pronounce-belvoir-featherstonhaugh-and-bagehot-227460 - "Miranda Rock, granddaughter of David Cecil, 6th Marquess of Exeter, confirms that Cecil is pronounced ‘Cissel, as in Thistle’. I checked with Lord Salisbury, a Gascoyne-Cecil, for consistency and he demurred: ‘As in all things, we follow the example of the Exeters.’ At least Cecil isn’t an urban legend. This much is apparently true of Featherstonhaugh, popularly thought to be pronounced ‘Fan-shaw’. ‘It’s not “Fanshaw” for me and I don’t know that any other Featherstonhaughs say that,’ assures Guy Fetherstonhaugh QC. ‘Everybody repeats it because they like to sound knowledgeable. If I’m in front of a judge who doesn’t know me, he’ll call me “Fanshaw” because he thinks it shows that he’s in the know.’ In fact, Mr Fetherstonhaugh’s name (which lacks the middle ‘a’) is pronounced as it’s spelt. ‘People always look slightly crestfallen.’" One would imagine someone so named and who has encountered others of the name would be well-informed on the subject.
Google books brings up numerous (mainly American) fiction and non-fiction books which run with this idea, referring to the travel writer G. W. Featherstonhaugh thus: in one, "he would probably have pronounced it 'Fanshaw'" and in another, "Brits pronounce it 'Fanshaw'". A character in a 2012 fiction book: "William wanted to ask Fanshaw how one gets FAN - SHAW out of a last name spelled Featherstonhaugh but desisted, conceding that it was just a British thing." After all, it seems like such a quaint little Britishism that people- especially foreigners- appear to love it. Most tellingly, Debrett's Correct Form, in its appendix "Pronunciation of Titles and Surnames", has under "Featherstonhaugh" the pronunciation "Fetherston-haugh [ed: i.e., as you'd imagine] or occasionally Fetherston", with a footnote "I can find no record that this name was ever pronounced Fanshaw or Feeston as is popularly believed." If one of the society bibles, which would NEVER admit ignorance/ be willing to appear uninformed, doesn't endorse it, and there's a lack of any decent supporting source, it's pretty certain "Featherstonhaugh" isn't meant to be said "Fanshaw".