Talk:Fanjingshan

A fact from Fanjingshan appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 26 July 2018 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that Fanjingshan (pictured), a sacred Buddhist mountain, was recently designated a UNESCO World Heritage site?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2018/July. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Fanjingshan.

Wikipedia

China High‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Mountains Mid‑importance

	Mountains portal This article is part of WikiProject Mountains, a project to systematically present information on mountains. If you would like to participate, you can choose to edit the article attached to this page (see Contributing FAQ for more information), or visit the project page where you can join the project and/or contribute to the discussion.MountainsWikipedia:WikiProject MountainsTemplate:WikiProject MountainsMountain articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Name

Thanks to Zanhe for reverting and cleaning up my edit about the meaning of the name. I am happy to be corrected.

My reference was actually the Chinese Wikipedia article (zh:梵净山#山名沿革). I checked translation with reference to an online Chinese dictionary [MDBG], which gives both definitions: "Nirvana (in Buddhist scripture) / Lord Brahma (the Hindu Creator)". Similar translation is given by [Zhongwen Pop Up Dictionary].

I also note that the whole section (zh:梵净山#山名沿革) has no references at all :)

Mikhailfranco (talk) 21:16, 10 July 2018 (UTC)[reply]

@Mikhailfranco: Thanks for your edits, but I'm afraid mdbg's translation is incorrect. The Chinese term for Nirvana is Niepan/涅槃. Fantian (or Fanmo) is Brahma, a Buddhist deity that originated from Hinduism. See this. -Zanhe (talk) 23:11, 10 July 2018 (UTC)[reply]