Talk:Diether Posser

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Biography

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article has been automatically rated by a bot or other tool as Stub-class because it uses a stub template. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

In seiner Essener Jugendzeit vom evangelischen Jugendpfarrer Wilhelm Busch und dessen engagierter Arbeit im Weigle-Haus geprägt.

I can't translate this, it seems to be missing a primary verb. Irbisgreif (talk) 12:18, 28 July 2009 (UTC)[reply]

How about changing the structure somewhat, like "In his youth, Posser had been strongly influenced by the dedicated work of Evangelical Youth Pastor Wilhelm Busch at the Weigle-Haus." It's still not ideal, but at least you'd get a sentence. There are some other problems with the translation as well, but right now I don't have the time to go into it. In a few days maybe. Bibfile (talk) 17:15, 13 January 2010 (UTC)[reply]