The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
*Sister your brother-in-law is crazy → What on earth does that mean?
Changed it to "Sister, your brother-in-law is crazy". (Added comma.) It actually the translation of the title; Didi=Sister, Tera=your, Devar=brother-in-law, Deewana=Crazy. I don't fancy such literal translations of non-English sentences, but it has been used such in various books check this. I can remove it if you still feel it should go.
Done. (Unlinked for now. Can't seem to be able to make a decent article just yet. Will work on it later on.)
The film was written and directed by Sooraj R. Barjatya and produced under → The film was written and directed by Sooraj R. Barjatya, while production was handled
Actually Sooraj Barjatya is quite involved in Rajshri Productions, its their family business types. Hence I preferred using "and" instead of "while". While gives a feel that they both are independent.
Along with ensemble cast, the song shows the film's leads Madhuri Dixit and Salman Khan dancing at a baby shower ceremony. → The music video of "Didi Tera Devar Deewana" shows the film's ensemble cast and leads Madhuri Dixit and Salman Khan dancing at a baby shower ceremony.
Done
The song became immensely popular upon release hitting various charts → The song gained popularity after its release, with it reaching various music charts
Done
Dixit's dance and looks were adored in general and after watching this song, artist M. F. Husain found his muse in Dixit and later went on to produce a series of paintings on her. → Dixit's dance and looks throughout the clip were met with good reviews. After watching the song's video, artist M. F. Husain found his muse in Dixit and went on to paint a series of paintings on her.
Not done. Inline with WP:FILMPLOT a≠nd MOS:PLOT the video itself is the primary source and hence does not need citation.
features majority -> features the majority
Done
in the celebration event -> at a celebration event,
Done
While Nisha acts of being a pregnant lady with a pillow stuffed belly -> While Nisha is presented as a pregnant lady with a pillow stuffed belly
Done
and especially -> , especially
Done
He also hits Nisha's bum with a marigold flower flung with a slingshot -> He also hits Nisha's bum with a marigold flower, using a slingshot.
Done
But all the ladies at last beat the fake Prem. -> The video continues into the fake Frem being beaten by all the present ladies.
Done
It's then that the real Prem, who is secretly watching the drama, comes in and hits Nisha's bum again with a marigold flower. -> Then, the real Prem, who was secretly watching the comic skit, comes in and hits Nisha's bum again with a marigold flower.
Done
Prem jumps -> Following this, Prem jumps
Done
Afraid of being caught red handed in imitating him, Nisha and Rita try to escape his grasp. -> this sentence is unclear, try to re-form it
Done. Rephrased to "Afraid of being caught red handed in imitating him, Nisha and Rita try to run away." Is this okay?
But unexpectedly when caught -> Surprisingly,
Done
Pardoning him at last, the song ends -> The video ends
Done
Left out "now"
Done
pregnant belly -> pregnant belly dancer
Rephrased whole sentence to "The video ends with Prem faking a pregnant lady in lingerie." Is that okay?
Amongst the prominent star cast of the film, Bindu, Himani Shivpuri, Priya Arun, Laxmikant Berde, are also seen in the song -> needs citation
Ditto as point two. Video itself is source.
Left out "which is quite typical of many Bollywood songs" as it's unrelevant
The film was director Sooraj R. Barjatya's second film. His debut film Maine Pyar Kiya also featured Kohli, Raamlaxman, Mangeshkar and Balasubrahmanyam. -> Hum Aapke Hain Koun..! was Sooraj R. Barjatya's second film, following Maine Pyar Kiya, which also featured Kohli, Raamlaxman, Mangeshkar and Balasubrahmanyam.
Done
He had about 50 sessions with Barjatya while the film's script was being written for finalizing the music and recording of all songs took 3 months. -> He had about 50 sessions with Barjatya. The finishing of the script and finalizing the music and recording of all songs took 3 months.
Done
This song is said to be inspired by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan's song "Saare Nabian". -> According to The Times Of India, "Didi Tera Devar Deewana" is inspired by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan's song "Saare Nabian".
Done
"Hum Aapke Hai Koun...! marked the beginning of Bollywood's family films in the 1990s and narrated a story of an Indian elite family in a globalized world." has too much fancruft in it; try to reword it in a more neutral way.
"Didi Tera..." is cited as the best example where the grandeur of the sets is visible. -> The music video for "Didi Tera Devar Deewana" is cited as the best example to showcase the grandeur of the sets.
Done
The sequence where Prem hangs from the chandelier gives the whole top view of the room full of women in tradition clothes. -> The sequence which portrays Prem hanging on a chandelier gives the whole top view of a room full of women sporting traditional clothes.
Done
"Tracking shots have been used to enhance the presence of crowd and various angels have helped in picturing various perspective." may be unclear to readers.
*The song became immensely popular upon its release. The song itself in retail audio sales earned over ₹11.7 crore (US$1.8 million) and topped the charts of Philips Top 10, BPL Oye! and Superhit Muqabla even before the film was released. → The song gained popularity upon its release, bringing sales of over ₹11.7 crore (US$1.8 million), and topping the charts Philips Top 10, BPL Oye! and Superhit Muqabla even before the film was released.
Done
The 9th reference should be also present after even before the film was released.
Done
Set a commma after of the album
Done
and with same packaging styles as the Gramophone Co. of India did. → ,which were styled with the same package of Gramophone Co. India's works.
Done
the record is not from original sound track but only a version of different artists. → the record makes not part of the original soundtrack, being only an alternative version.
Coming out of this sabbatical, she sang more than 10 songs for this film → Mangeshkar recorded more than 10 song for Hum Aapke Hain Koun..!.
Done
Remove Since the inception of the Best Playback Singer category in the Filmfare Awards in 1959, Mangeshkar dominated the Female Playback Singer category till 1969, when she chose to part with the award to encourage other singers..
Actually Mangeshkar had opted out from being nominated under "Best Female Playback singer" category and hence she would not be receiving the filmfare for this song. But due to public demand she has been given the special award, which does not have nominations as such and still acknowledged her work. Removing this sentence would not clarify this. Same for below point. Added ref for this.
So popular was the public demand of the song "Didi Tera...", the Filmfare presented her with a Special award. → "Didi Tera Devar Deewana" was prised with a Special award by the Filmfare.
See reply above.
The official citation of the award was: → The official introduction of the award was:
Not done. Its being called "citation" and not "introduction" on various articles of Category:National Film Awards (India) and other related mentions.
Lata Mangeshkar won a special Filmfare award for the song, on public demand. -> Lata Mangeshkar won a special Filmfare award for "Didi Tera Devar Deewana"
Done
Remove "even" in the first sentence.
Done
The music production house -> Furthermore, the music production house HMV over 30 lakh tapes.
Done
audio copyrights of the album -> audio copyrights of the song
Done
in market audio cassettes titled "Hum Aapke Hain Kaun", which were styled with the same package of Gramophone Co. India's works. -> audio cassettes titled "Hum Aapke Hain Kaun", which were packaged with the same cover sleeve of Gramophone Co. India's publishings.
Done
The Delhi High Court ruled in favour of plaintiff directing Super Cassette Industries to not use similar packing for their version recording and also to highlight that "the record is not from original sound track but only a version of different artists." -> The Delhi High Court ruled in favour of Gramophone Co. India, directing that Super Cassette Industries have not to use similar packing for their product. Furthermore, they highlighted that "the record is not from the original soundtrack, being only an alternative version."
Done
Lata Mangeshkar who debuted in 1940s as singer had reduced her playback career in 1990s singing only selected songs. -> Lata Mangeshkar, who debuted in the 1940s as a singer, had reduced her playback activity in the 1990s, with it performing only selected songs.
Done
She sang -> She recorded
Done
category in the -> category at the
Done
till 1969 -> untill 1969
Done
when she chose to part with the award to encourage other singers. -> when she chose to part the award with fellow singers, for encouraging them.
Done
So popular was the public demand of the song "Didi Tera...", the Filmfare presented her with a Special award. -> "Didi Tera Devar Deewana" was praised on public demand with a Special award during the Filmware Awards ceremony.
Done
Create a section named "Controversy", in which you should include "In 1995, the Gramophone Co. of India, which owned the audio copyrights of the song, filed suit against Super Cassette Industries for bringing audio cassettes in market titled "Hum Aapke Hain Kaun", which were packaged with the same cover sleeve of Gramophone Co. India's publishings.[10] The Delhi High Court ruled in favour of Gramophone Co. India, directing that Super Cassette Industries have not to use similar packing for their product. Furthermore, they highlighted that "the record is not from the original soundtrack, being only an alternative version."[10]"
*Dixit draped a bright purple jaded satin saree with a backless khidki blouse. The saree was reported to have cost ₹1.5 million (US$22,000). -> Dixit draped a bright purple jaded satin saree with a backless khidki-blouse; the saree was reported to cost ₹1.5 million (US$22,000).
Done
The scene before the song when she walks down the stairs and Khan remains stunned gapping at her, is remembered as one of the iconic scenes. -> A scene in the film which portrays her walking down the stairs with Khan remaining stunned gapping at her was pointed out as an iconic scene.
Done
The saree and the backless blouse, designed by Anna Singh, is one of the "most talked about sarees". -> Designed by Anna Singh, the saree and the backless blouse was described as one of the "most talked about sarees" by both The Tribune and The Times of India.
Done
It became popular amongst the masses and was merchandized and sold in large numbers with dolls also being marketed. -> It became popular and was made available for purchase in various shops around the world, with it selling in large numbers. Dolls sporting this outfit were also marketed.
Done
in this purple saree -> in the purple saree
Done
after watching "Didi Tera..." in the film -> after watching the part of Hum Aapke Hai Koun...! where "Didi Tera Devar Deewana" is performed.
Done
You can leave out "Earlier he had walked out of the film theater in Ahmedabad half way but on insistence of his friends came back the other time to see the full film", as it's irrelevant.
Done
Leave out "became infatuated with Dixit and", as it's too much fancruft
Done
Hussain said, -> Hussain confessed:
Done
He produced a series of paintings -> He painted a series of paintings
Done
with Meryl Streep, leaning -> with Meryl Streep leaning
Done
"Didi Tera..", but in a nine yards Maharashtrian saree. -> "Didi Tera Devar Deewana", however this time sporting a nine yards Maharashtrian saree.
Done
Hussain formed a collaborative company Madhuri-McBull Creations which later on also went on to produce the 2000 film Gaja Gamini. The artistic film, that failed to succeed at the box office, had Dixit play various roles like Shakuntala and Mona Lisa. -> Hussain formed a collaborative company, Madhuri-McBull Creations, which went on to produce the film Gaja Gamini in 2000 that had Dixit playing various roles like Shakuntala and Mona Lisa.
The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.
§§Dharmadhyaksha§§ {Talk / Edits} 04:29, 29 December 2015 (UTC)