Talk:Cantong qi

A fact from Cantong qi appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 24 March 2007. The text of the entry was as follows:

Did you know... that The Kinship of the Three is the earliest book on theoretical alchemy in China and is the earliest source to have mentioned the compositions necessary to create gunpowder?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2007/March.

Wikipedia

China Mid‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Taoism (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Taoism, a project which is currently considered to be inactive.TaoismWikipedia:WikiProject TaoismTemplate:WikiProject TaoismTaoism articles

Title?

Should this article be moved from "The Kinship of the Three" to "Cantong qi"? For these phrases, Google finds 39 and 1230 hits respectively, and 663 for "Zhouyi cantong qi". Although some scholars such as Needham use "The Kinship of the Three", it doesn't translate the qi 契, and others such as Pregadio translate "Token for the Agreement of the Three" (19 ghits). What do you think? Keahapana (talk) 21:15, 17 May 2008 (UTC)[reply]