Talk:August Zang

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Austria Mid‑importance

	Austria portal This article is within the scope of WikiProject Austria, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles about Austria on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project.AustriaWikipedia:WikiProject AustriaTemplate:WikiProject AustriaAustria articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Food and drink: Foodservice Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Related taskforces:
/
	This article is supported by the Foodservice task force (assessed as Low-importance).

Food and Drink task list:

To edit this page, select here

Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink:

Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt
Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar
Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish
Participate in project-related deletion discussions.
Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this.
Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here.
Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food
Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section

Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

France Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Untitled

Seems to be a a discrepancy in the English and German versions on August Zang.

While the English version puts the main emphasis on Zang introducing Vienoiserie in France the German version emphasises the newspapers Zang was the owner of in Austria.

Both are important in my opinion.

Is it possible for both authors to come to a unified text ?

Willing to put some effort into it.

Regards

Ignace Neuman

The problem is that it requires someone equally at home in both languages. 69.237.180.58 (talk) 21:35, 13 May 2010 (UTC)[reply]

From what I see, there is no German article on Zang, just an article on Die Presse itself. It would indeed be nice if someone translated this one, perhaps adding info that is more readily available in German-speaking countries. 69.237.2.123 (talk) 20:50, 24 May 2010 (UTC)[reply]

There is now a German article on Zang and you might want to use its pictures. Robert Schediwy --86.33.220.43 (talk) 20:21, 27 May 2010 (UTC)[reply]

Quite an article it is, too (now if only someone would update the German article on the croissant, which seems to be based on an old version of the one here). One of the pictures, though, is from this article and the other still seems to have an uncertain status. But I hope to find some time to translate (as best I can) info from that that is not here and at some point to grab the other picture. - If nothing else, more German speakers may become aware of the French debt to Austria for one of their iconic national foods. :) Noitawl (talk) 03:19, 3 June 2010 (UTC)[reply]