Talk:Against Henry, King of the English

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook articles

Christianity Low‑importance

	Christianity portal This article is within the scope of WikiProject Christianity, a collaborative effort to improve the coverage of Christianity on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChristianityWikipedia:WikiProject ChristianityTemplate:WikiProject ChristianityChristianity articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

England Low‑importance

	England portal This article is within the scope of WikiProject England, a collaborative effort to improve the coverage of England on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EnglandWikipedia:WikiProject EnglandTemplate:WikiProject EnglandEngland-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

It is requested that a photograph be included in this article to improve its quality.
The external tool WordPress Openverse may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites.

Upload

Why is the translation 'King of the English' not 'King of England'?

As far as I know 'King of England' is the correct translation of Regem Anglie; 'King of the English' would be Rex Anglorum. I was going to change it but I see the Marius source uses 'King of the English'. Anyone have any idea why? I wonder if it's because it was in German originally and the equivalent of 'King of the English' was used there. I haven't been able to find the German original though. The official change from 'King of the English' to 'King of England' seems to have occurred hundreds of years before Luther. Mascarene (talk) 21:42, 31 January 2019 (UTC)[reply]