Talk:Adalbert Lanna the Elder

This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles

Czech Republic Low‑importance

	Czech Republic portal This article is within the scope of WikiProject Czech Republic, a collaborative effort to improve the coverage of the Czech Republic on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Czech RepublicWikipedia:WikiProject Czech RepublicTemplate:WikiProject Czech RepublicCzech Republic articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Business Low‑importance

	Business portal This article is within the scope of WikiProject Business, a collaborative effort to improve the coverage of business articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BusinessWikipedia:WikiProject BusinessTemplate:WikiProject BusinessWikiProject Business articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

In 19th century, the city was called Budějovice or Budweis, never České Budějovice (as it is today)

@FromCzech I disagree with your edit, that replaced all instances of "Budějovice" with "České Budějovice". In 19th century, the city was called Budějovice or Budweis, never České Budějovice (as it is today). Calling it České Budějovice in this article is like calling today's New York during the years 1626-1667 "New York" instead of New Amsterdam. Martin J. Němeček (talk) 06:58, 1 June 2024 (UTC)[reply]

The name České Budějovice has been used since the 15th century. The Czech name Budějovice (without České) was used only during World War II (http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/jmeno-mesta). Among other things, this name is more understandable for readers and uniform within the Wiki. FromCzech (talk) 07:31, 1 June 2024 (UTC)[reply]