Talk:A Nail Clipper Romance

	Film portal This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm articles
	This article needs an image (preferably free) related to the subject, such as a picture of the set or a film poster. Please ensure that non-free content guidelines are properly observed.

China Low‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Hong Kong Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project.Hong KongWikipedia:WikiProject Hong KongTemplate:WikiProject Hong KongHong Kong articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Hong Kong To-do:

Attention needed (60)

...needing expert attention (4) • ...without infoboxes (22)

Collaboration needed

Recommend topic

Improvement needed

GA-Class articles (60) • B-Class articles (289)

Cleanup needed

C-Class articles (1,039)

Image needed (348)

Destub needed

Start-Class articles (5,446) • Stub-Class articles (6,731)

Deorphan needed

...orphans

Page creation needed

Requested articles

Miscellaneous tasks

...maintain popularity • ...assess the un-Class (389) • ...assess the un-Importance (1,340)

Did you know nomination

(

Comment or view
Article history

)

... that Ekin Cheng delivered his lines in his native Cantonese in the Mandarin-language film A Nail Clipper Romance?

Source: ^[1]

ALT1: ... that A Nail Clipper Romance is an extension of a 2010 short film of the same name which starred Zhou Xun? Source: ^[2]
ALT2: ... that Zhou Dongyu learned to surf while filming A Nail Clipper Romance in Hawaii? Source: ^[3]
ALT3: ... that Tiffany Ann Hsu made a cameo appearance in A Nail Clipper Romance at the invitation of lead actress Zhou Dongyu? Source: ^[4]
ALT4: ... that A Nail Clipper Romance marks the directorial debut of cinematographer Jason Kwan? Source: ^[5]
Reviewed: Template:Did you know nominations/You Are Here (song)

Created by Prince of Erebor (talk). Number of QPQs required: 1. Nominator has 22 past nominations.

Prince of Erebor（The Book of Mazarbul） 06:17, 24 October 2024 (UTC).[reply]

^ 羅偉強 (16 April 2017). "【指甲刀人魔】彭浩翔關智耀專訪拆解人魔由來". HK01 (in Chinese). Retrieved 24 October 2024. 《指甲刀人魔》雲集兩岸三地演員，而香港代表僅得鄭伊健一人。在戲中作為唯一香港演員，卻不融入一眾內地與台灣演員中一起說普通話，到底為什麼有這樣的安排呢？莫非導演想令《指甲刀人魔》保留多一點香港氣息？原來導演與監製別有心思。「我們想演員以他最熟悉的語言去演繹，會令他以最自然的狀態去完成演出。」關智耀這樣說。而一旁的彭浩翔則從夏威夷的角色出發，他說：「我們在夏威夷所見的，就是很多華人根本就是廣東話與普通話夾雜。他們有一部分人從香港來，亦有部分從內地台灣來。因此我們覺得鄭伊健說廣東話，而其他人說普通話是很夏威夷的一件事。」無論原因是何，作為香港人的大家在戲中聽著伊健講廣東話，都會有多一分親切感吧。 [The film A Nail Clipper Romance features a cast from China, Taiwan, and Hong Kong, with only Ekin Cheng representing Hong Kong. As the sole actor from Hong Kong, he does not speak Mandarin alongside the Chinese and Taiwanese actors. Why is this arrangement in place? Could it be that the director wants to retain a bit of Hong Kong’s essence in A Nail Clipper Romance? It turns out the director and producer have their reasons. "We want the actors to perform in the language they are most comfortable with, as it allows them to present their most natural state", says director Jason Kwan. Meanwhile, Pang Ho-cheung reflects on the Hawaiian context, stating, "What we see in Hawaii is that many Chinese people mix Cantonese and Mandarin. Some come from Hong Kong, while others come from the mainland and Taiwan. Therefore, we felt that having Ekin Cheng speak Cantonese while the others speak Mandarin is very representative of Hawaii". Regardless of the reason, as Hong Kongers, hearing Ekin speak Cantonese in the film adds a sense of familiarity and warmth.]
^ Ku, Daniel (6 April 2017). "愛情奇幻喜劇《指甲刀人魔》，張孝全、周冬雨夏威夷浪漫談情". Vogue Taiwan (in Chinese). Retrieved 7 October 2024. 到2010年，彭導與網路大電影合作，拍了名為《4夜奇譚》的網路短片系列，其中一夜就是由曾國祥和尹志文執導的《指甲刀人魔》，女主角更是找來周迅。當時影片獲得極高評價，大家都想知道故事的後續發展，因此彭導便有延伸為長篇電影的計畫，只是沒想到計畫一擱就是七年。 [By 2010, director Pang [Ho-cheung] collaborated with an online production company to create a series of web shorts called 4+1 Project, one of which is A Nail Clipper Romance, directed by Derek Tsang and Jimmy Wan, starring Zhou Xun as the female lead. At the time, the film was positively received, and everyone wanted to know what happened next in the story. As a result, Pang decided to expand it into a feature film, although the project ended up being put on hold for seven years.]
^ "鄭伊健去夏威夷拍戲勁開心周冬雨讚張孝全性格夠獨特". Sing Tao Daily (in Chinese). 9 March 2017. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 7 October 2024. 由於全片在夏威夷取景，周冬雨因此愛上衝浪，她更透露跟監製彭浩翔一起衝浪有無比的榮耀感，彭浩翔學了七八節課，但她學了兩節就追上了。 [Since the entire film is shot in Hawaii, Zhou Dongyu falls in love with surfing. She also reveals that she was proud to surf with producer Pang Ho-cheung, as Pang took seven or eight lessons, while she only took two lessons before catching up to him.]
^ 翁新涵 (25 November 2016). "尷尬了╱阮經天緋聞女友來台喊許瑋甯「奶奶」". Nownews (in Chinese). Retrieved 21 October 2024. 根據周冬雨表示，她主演的新片《指甲刀人魔》，有邀請許瑋甯客串 [According to Zhou Dongyu, in her new film A Nail Clipper Romance, [she] did invite Tiffany Ann Hsu to make a cameo appearance.]
^ Wong, Silva (16 March 2017). "'Love Off The Cuff' director talks Hong Kong festival opener". Screen Daily. Retrieved 24 October 2024. Despite his busy schedule as a writer/director, Pang takes time out to produce for new filmmakers such as Wan, Luk and Jason Kwan, the DoP on both Love In A Puff and Love In The Buff. The latter's directorial debut A Nail Clipper Romance, starring Zhou Dongyu and Joseph Chang, opens on April 14.

[1] 羅偉強 (16 April 2017). "【指甲刀人魔】彭浩翔關智耀專訪拆解人魔由來". HK01 (in Chinese). Retrieved 24 October 2024. 《指甲刀人魔》雲集兩岸三地演員，而香港代表僅得鄭伊健一人。在戲中作為唯一香港演員，卻不融入一眾內地與台灣演員中一起說普通話，到底為什麼有這樣的安排呢？莫非導演想令《指甲刀人魔》保留多一點香港氣息？原來導演與監製別有心思。「我們想演員以他最熟悉的語言去演繹，會令他以最自然的狀態去完成演出。」關智耀這樣說。而一旁的彭浩翔則從夏威夷的角色出發，他說：「我們在夏威夷所見的，就是很多華人根本就是廣東話與普通話夾雜。他們有一部分人從香港來，亦有部分從內地台灣來。因此我們覺得鄭伊健說廣東話，而其他人說普通話是很夏威夷的一件事。」無論原因是何，作為香港人的大家在戲中聽著伊健講廣東話，都會有多一分親切感吧。 [The film A Nail Clipper Romance features a cast from China, Taiwan, and Hong Kong, with only Ekin Cheng representing Hong Kong. As the sole actor from Hong Kong, he does not speak Mandarin alongside the Chinese and Taiwanese actors. Why is this arrangement in place? Could it be that the director wants to retain a bit of Hong Kong’s essence in A Nail Clipper Romance? It turns out the director and producer have their reasons. "We want the actors to perform in the language they are most comfortable with, as it allows them to present their most natural state", says director Jason Kwan. Meanwhile, Pang Ho-cheung reflects on the Hawaiian context, stating, "What we see in Hawaii is that many Chinese people mix Cantonese and Mandarin. Some come from Hong Kong, while others come from the mainland and Taiwan. Therefore, we felt that having Ekin Cheng speak Cantonese while the others speak Mandarin is very representative of Hawaii". Regardless of the reason, as Hong Kongers, hearing Ekin speak Cantonese in the film adds a sense of familiarity and warmth.]

[2] Ku, Daniel (6 April 2017). "愛情奇幻喜劇《指甲刀人魔》，張孝全、周冬雨夏威夷浪漫談情". Vogue Taiwan (in Chinese). Retrieved 7 October 2024. 到2010年，彭導與網路大電影合作，拍了名為《4夜奇譚》的網路短片系列，其中一夜就是由曾國祥和尹志文執導的《指甲刀人魔》，女主角更是找來周迅。當時影片獲得極高評價，大家都想知道故事的後續發展，因此彭導便有延伸為長篇電影的計畫，只是沒想到計畫一擱就是七年。 [By 2010, director Pang [Ho-cheung] collaborated with an online production company to create a series of web shorts called 4+1 Project, one of which is A Nail Clipper Romance, directed by Derek Tsang and Jimmy Wan, starring Zhou Xun as the female lead. At the time, the film was positively received, and everyone wanted to know what happened next in the story. As a result, Pang decided to expand it into a feature film, although the project ended up being put on hold for seven years.]

[3] "鄭伊健去夏威夷拍戲勁開心周冬雨讚張孝全性格夠獨特". Sing Tao Daily (in Chinese). 9 March 2017. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 7 October 2024. 由於全片在夏威夷取景，周冬雨因此愛上衝浪，她更透露跟監製彭浩翔一起衝浪有無比的榮耀感，彭浩翔學了七八節課，但她學了兩節就追上了。 [Since the entire film is shot in Hawaii, Zhou Dongyu falls in love with surfing. She also reveals that she was proud to surf with producer Pang Ho-cheung, as Pang took seven or eight lessons, while she only took two lessons before catching up to him.]

[4] 翁新涵 (25 November 2016). "尷尬了╱阮經天緋聞女友來台喊許瑋甯「奶奶」". Nownews (in Chinese). Retrieved 21 October 2024. 根據周冬雨表示，她主演的新片《指甲刀人魔》，有邀請許瑋甯客串 [According to Zhou Dongyu, in her new film A Nail Clipper Romance, [she] did invite Tiffany Ann Hsu to make a cameo appearance.]

[5] Wong, Silva (16 March 2017). "'Love Off The Cuff' director talks Hong Kong festival opener". Screen Daily. Retrieved 24 October 2024. Despite his busy schedule as a writer/director, Pang takes time out to produce for new filmmakers such as Wan, Luk and Jason Kwan, the DoP on both Love In A Puff and Love In The Buff. The latter's directorial debut A Nail Clipper Romance, starring Zhou Dongyu and Joseph Chang, opens on April 14.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]