Article requests : *The distinction "AWK" vs. "awk" described in the article is plausible but AFAICS not universally adhered to in practice. At least, the all-lowercase spelling is often used for both the language and its interpreters/compilers (but I've never seen "AWK" used to refer to any of them; that one seems to be used for the language only). I think, unless we have some official quotation to back our convention up, we should loosen the wording a bit (NOTE: I like the convention; I just don't feel like saying that it is the only "correct" one).
About pronunciation: could anyone familiar with IPA clarify it a bit? I'd suggest rewording "it is commonly pronounced "awk" and not as a string of separate letters" to "It is commonly pronounced as a normal word [IPA here] and not as a sequence of separate letters". Perhaps it is pronounced exactly as "auk"?
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikipedia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve the "AWK (programming language)/to do" page.