Talk:2020 Mongolian parliamentary election

This article is within the scope of WikiProject Elections and Referendums, an ongoing effort to improve the quality of, expand upon and create new articles relating to elections, electoral reform and other aspects of democratic decision-making. For more information, visit our project page.Elections and ReferendumsWikipedia:WikiProject Elections and ReferendumsTemplate:WikiProject Elections and ReferendumsElections and Referendums articles

Mongols High‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Mongols, a collaborative effort to improve the coverage of Mongol culture, history, language, and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MongolsWikipedia:WikiProject MongolsTemplate:WikiProject MongolsMongols articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Color

@HapHaxion: Isn't there a need for a different shade of red color to be used for the new party? It's impossible to distinguish where it won its seat on the map, and I'm guessing it will be the same on the diagram. :/--Aréat (talk) 16:32, 25 June 2020 (UTC)[reply]

Right Person Electorate Coalition name

@HapHaxion: Right Person Electorate Coalition (Зөв хүн электорат эвсэл) name is derived from National Labor Party (Хөдөлмөрийн Үндэсний Нам - ХҮН) and "Electorate" movement (Электорат хөдөлгөөн), which is founded by Mongolian public figures, intellectuals and publicly recognized artists, including publisher Baabar (B.Batbayar), composer N.Jantsannorov, former Prime minister D.Sodnom, cosmonaut, Major general J.Gurragchaa. Electorate movement motto is "The movement to support right person" (Зөв хүнээ дэмжих хөдөлгөөн). It is correct to enter the coalition name as Right Person Electorate Coalition.

Is "Electorate" really a correct translation? It looks like "Right Person Electoral Coalition" would be the English equivalent. Number 5 7 12:44, 26 June 2020 (UTC)[reply]

I agree with @Number 57: on this. HapHaxion _{(talk / contribs)} 19:47, 27 June 2020 (UTC)[reply]

@HapHaxion:@Number 57: Coalition used "electorate" (noun word), instead of "electoral" (adjective word) in their name. And many domestic and international media sources, including Montsame, The Washington post, The Diplomat are using "Right Person Electorate Coalition" name. Please, consider this.

@Saruul 04: That name makes no sense though. "Electorate" means the people voting in the election. "Electorate Coalition" is nonsensical in English. Party names shouldn't necessarily be a direct translation, they should be translated to give the same meaning or one that makes sense in English. Number 5 7 11:41, 28 June 2020 (UTC)[reply]

@Number 57: It seems like at this point we have a bit of a quandary. Do we use the technically grammatically incorrect term used by media sources per Saruul 04, or do we use the corrected version? If he is correct about the media using this particular name, using the media interpretation and the sources of the coalition's name would probably be closer to matching WP:NCPP even if grammatically incorrect, unless it falls under the "makes no sense in English" clause, although in that case we would probably default to using the transliterated name rather than the translated one as stated on the guidelines page unless determined otherwise. HapHaxion _{(talk / contribs)} 18:16, 28 June 2020 (UTC)[reply]

If there was one or two sources that use "electoral" I would say we should go with it, but it seems every source uses "electorate" (there isn't a single hit on Google for the "electoral" version), so for now it looks like we're stuck with it... Number 5 7 20:15, 28 June 2020 (UTC)[reply]