Superior letter

In typography and handwriting, a superior letter is a lower-case letter placed above the baseline and made smaller than an ordinary script. The style has traditionally been distinct from superscript.^[how?] Formerly quite common in abbreviations, the original purpose was to make handwritten abbreviations clearly distinct from normal words. These could also be used to make the important words on signs larger. In technical terms, the superior letter can also be called the superscripted minuscule letter. In modern usage, with word processors and text entry interfaces, superscript and superior letters are produced in the same way and look identical. Their distinction would refer to their usage and not to their form.

With the advent of printing, pieces of type were cast to enable them to appear in print. These are still commonly used in French, Italian, Portuguese and Spanish, though their appearance in English has diminished. Not every letter in the alphabet has a piece of type cast for it as a superior letter. In the book Thinking in Type, by Alex W. White, it is stated that there are only twelve superior letters used in French and Spanish: a, b, d, e, i, l, m, n, o, r, s, and t.^[1] However, a few other superior letters are also used those languages, for example in English, h is also sometimes rendered as a superior letter, or in French, superior g is used in some abbreviations (See below).

Use in French

In French, certain abbreviations^[2] are written with the first letter(s) of the word they represent, followed by the final letter(s) in superscript. The superscript in this case is sometimes optional. Most commonly, this appears in the abbreviations of personal titles: M^gr (or Mgr) stands for monseigneur ('Your Grace'), M^lle (or Mlle) for mademoiselle ('Miss'), M^e for maître ('Maestro'), etc. Other abbreviations containing superior letters are m^dise for marchandise ('merchandise'), éch^ce for échéance ('due date'), and M^o for métro ('subway').

When ordinal numbers are abbreviated,^[3] superscript letters are generally used:

premier: 1^er ('first')
vingtième siècle: XX^e siècle ('twentieth century')
quatre centième: 400^e ('four hundredth')
énième: N^ième ('nth')

Use in Spanish

In Spanish, they are known as letras voladas ('flying letters', in Spain) or voladitas (lit. 'little flying' letters). At present, these letters are usually not underlined, though underlining them is acceptable. It is ruled that a period must be added immediately before them,^[4] despite the fact that this norm is often ignored.

Superior letters are used to shorten various words^[5] in order to save space: f.^o (folio 'page'); titles: D.^a (doña 'Lady, Ms.'); personal compound given names: M.^a Cristina (María Cristina) and regular administrative expressions: imp.^to (impuesto 'tax').

For singular ordinal numbers, shortened forms use the feminine (ª) and masculine (º) ordinal indicators,^[6] rather than the superscript ^a and ^o, except in ordinal numbers ending in -er (only before masculine singular sustantives for ordinal numbers whose cardinal equivalent finishes in 1 and 3, except with the 11.º variant spelled undécimo).

primera: 1.ª, primero: 1.º, primer: 1.^er ('first')
segunda: 2.ª, segundo: 2.º, segundo: 2.^do ('second')
tercera: 3.ª, tercero: 3.º, tercer: 3.^er ('third')
vigésima primera: 21.ª, vigésimo primero: 21.º, vigésimo primer: 21.^er ('twenty-first')
vigésima quinta: 25.ª, vigésimo quinto: 25.º ('twenty-fifth')

For plural ordinal numbers, shortened forms use the superscript ^as and ^os:

primeras: 1.^as, primeros: 1.^os ('firsts')
segundas: 2.^as, segundos: 2.^os ('seconds')
terceras: 3.^as, terceros: 3.^os ('thirds')
vigésimas quintas: 25.^as , vigésimos quintos: 25.^os ('twenty-fifths')

Use in English

Signature of George Washington on the United States Constitution with superior letters, reading G^o. Washington—Presid^t. and deputy from Virginia.

In English, superior letters are reserved for use with ordinal numerals, as in 1st, 2nd, 3rd, etc. However, this use is not mandatory and not always preferred: 1st, 2nd, 3rd, etc. are also accepted abbreviations of ordinal numerals.

Previously, in English-speaking countries, abbreviations of given names were used for recordkeeping. Today, their use is very uncommon, and they are generally only found in historical records. These abbreviations sometimes employed superior letters; for example, Alex^r for Alexander, Nic^s for Nicholas.^[7]

Masculine and feminine ordinal indicators

Most typewriters for Spanish and other Romance languages had keys that could enter ^o and ^a directly, as a shorthand intended to be used primarily with ordinal numbers, such as 1.^o for first.

In computing, early 8-bit character sets as code page 437 for the original IBM PC (circa 1981) also had these characters. In ISO-8859-1 Latin-1, and later in Unicode, they were assigned to and are known as U+00AA FEMININE ORDINAL INDICATOR (ª) and U+00BA MASCULINE ORDINAL INDICATOR (º). Here, "feminine" and "masculine" refers to grammatical gender. In Spanish, Portuguese, Galician and Italian, gender is usually distinguished by the suffixes -a and -o. These ordinal indicators are now distinct from the superior ^o and ^a characters. Apart from Microsoft’s Calibri or Cambria, in most of the commonly available computer fonts today, ordinal indicators are not underlined.

Numero sign

One abbreviation using a superior letter, the numero sign, has been given its own character: №. Originally, this was just another use of a superior ^o, abbreviating numero, the word for 'number' in several Romance languages. It often appears in English, for example in № 2 pencil, for 'number-two pencil'.

In Unicode, it is assigned to character U+2116 NUMERO SIGN (№) within the Letterlike Symbols block.

Phonetic transcription

Several superior letters are used in phonetic transcription systems. The International Phonetic Alphabet uses the superscript n ⁿ for nasal release, the superscript w ʷ to indicate labialized or labio-velarized consonants, the superscript h ʰ for aspirated consonants, the superscript j ʲ for palatalized consonants, the superscript gamma ᵞ for velarized consonants, the superscript turned h ᶣ for labio-palatalized consonants, the superscript reversed glottal stop for pharyngealized consonants, the superscript glottal stop is used for glottalized but pulmonic sonorants, such as [mˀ], [lˀ], [wˀ], [aˀ]. Other superscript letters are used as an alternative way to represent double articulated consonants, for example [tˢ] for [t͡s].

References

^ Thinking In Type: The Practical Philosophy Of Typography, p. 41, at Google Books
^ "Suppression de lettres". Office québécois de la langue française. Retrieved 22 March 2016.
^ "Abréviation de l'adjectif numéral ordinal". Office québécois de la langue française. Retrieved 22 March 2016.
^ Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española, 2005.
^ "Abreviaturas". Diccionario panhispánico de dudas (in Spanish) (2.ª (versión provisional) ed.). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Retrieved 16 July 2024.
^ "Diccionario panhispánico de dudas: Ordinales". Real Academia Española. Retrieved 21 March 2016.
^ "Notes: Common Abbreviations". Huron County. Retrieved 6 April 2016.

[1] Thinking In Type: The Practical Philosophy Of Typography, p. 41, at Google Books

[2] "Suppression de lettres". Office québécois de la langue française. Retrieved 22 March 2016.

[3] "Abréviation de l'adjectif numéral ordinal". Office québécois de la langue française. Retrieved 22 March 2016.

[4] Diccionario panhispánico de dudas, Real Academia Española, 2005.

[dpd-5] "Abreviaturas". Diccionario panhispánico de dudas (in Spanish) (2.ª (versión provisional) ed.). Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Retrieved 16 July 2024.

[6] "Diccionario panhispánico de dudas: Ordinales". Real Academia Española. Retrieved 21 March 2016.

[7] "Notes: Common Abbreviations". Huron County. Retrieved 6 April 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]