Nasser Sobbi

Nasser Sobbi
Nasser Sobbi
Born	March 13, 1924; Khorramshahr, Iran
Died	December 22, 2018 (aged 94); Flushing, Queens, New York, United States
Nationality	Iranian, American
Other names	Adam bar Mahnuš
Occupation	Scribe
Notable work	Ginza Rabba (1989 handwritten copy)
Spouse	Shukrieh Sobbi
Children	5

Nasser Sobbi (Persian: ناصر صبي; born March 13, 1924, Khorramshahr; died December 22, 2018, Flushing, Queens) was an Iranian-American Mandaean scribe, manuscript collector, and goldsmith^[1]^: 65 who was known as one of the last remaining fully fluent native speakers of Neo-Mandaic in the United States. He was a yalufa (learned Mandaean layman), though not a formally ordained Mandaean priest.^[1]

Biography

Early life

Nasser Sobbi was born in Muḥammara (now known as Khorramshahr), Iran on March 13, 1924. His Mandaean baptismal name is Adam bar Mahnuš (Classical Mandaic: ࡀࡃࡀࡌ ࡁࡓ ࡌࡀࡄࡍࡅࡔ, romanized: Adam br Mahnuš, lit. 'Adam, son of Mahnuš'). During his childhood and adolescence, he lived in both Khorramshahr and Abadan. In 1932, he was present at a wedding ceremony in Khorramshahr that was attended by E. S. Drower and Abdullah Khaffagi, and led by Ganzibra Masboob, the last Mandaean priest of Khorramshahr (and also the grandfather of Sheikh Fawzi Masboob of Detroit, United States).^[1]^: 39 Starting from 1938, he was an apprentice at his uncle Abdolkarim Moradi's jewellery shop in Abadan. During World War II, Sobbi went to Basra and Baghdad, Iraq to look for work, and returned to Iran in 1945. From 1952 to 1970, Sobbi and his family lived in Kuwait. They immigrated to New York, United States in 1970.^[2]^: 29–30

Mandaean manuscripts

On July 16, 1989, Sobbi finished copying a handwritten copy of the Ginza Rabba, the only one of its kind in North America.^[1]^: 65 Sobbi also owned the largest private collection of Mandaean manuscripts in North America, including a handwritten manuscript of the Mandaean Book of John that was copied by Sheikh Mhatam bar Yahya Bihram on April 9, 1910.^[1] Sobbi also owned a copy of the Haran Gawaita from 1930^[1]^: 340 that was copied by Mulla Sa’ad, the grandfather of Jabbar Choheili.^[3]

Sobbi became acquainted with Norwegian-American scholar Jorunn Jacobsen Buckley in 1994. For decades, he assisted Buckley with her research on Mandaean manuscript colophons.^[3]

Mandaic language

Sobbi was a fluent native speaker, reader, and writer of Mandaic.^[4]^: 113 He spoke Neo-Mandaic regularly with his wife Shukrieh, his brother Dakhil A. Shooshtary, and his uncle Abdolkarim Moradi, a resident of Syosset, New York. Throughout the 2000s, Sobbi worked as Charles G. Häberl's Neo-Mandaic language informant for Häberl's 2006 Harvard doctoral dissertation The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr, which was later published as a monograph by Harrassowitz Verlag in 2009.^[2]

Sobbi died on December 22, 2018, in Flushing at the age of 94.^[5]

Family

Nasser Sobbi was the father of one son, Isa, and four daughters, Freshteh, Juliette, Labiba, and Nabila. Labiba's husband grew up in a Neo-Mandaic-speaking household and could understand the language, but was not a fluent speaker himself.^[2]

Sobbi married Shukrieh Sobbi in 1950.^[6] The couple celebrated their 50th wedding anniversary in 2000.^[3]^: 34

His brother, Dakhil A. Shooshtary (d. January 26, 2022),^[3]^: xxviii was also a fluent speaker of Neo-Mandaic and compiled various Mandaic dictionaries, including an English-Mandaic dictionary,^[7] Arabic-Mandaic dictionary,^[8] and Farsi-Mandaic dictionary.^[9]

References

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). The great stem of souls: reconstructing Mandaean history. Piscataway, N.J.: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
^ ^a ^b ^c Häberl, Charles (2009). The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr. Otto Harrassowitz. doi:10.7282/t3qf8r7c.
^ ^a ^b ^c ^d Buckley, Jorunn Jacobsen (2023). 1800 Years of Encounters with Mandaeans. Gorgias Mandaean Studies. Vol. 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2. ISSN 1935-441X.
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ "Nasser Sobbi". echovita.com. 2018-12-24. Retrieved 2024-02-03.
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2002-11-28). "The Ducks That Came to the Marshes: New York". The Mandaeans. New York: Oxford University Press. pp. 113–129. doi:10.1093/0195153855.003.0010. ISBN 978-0-19-515385-9.
^ Shooshtary, Dakhil (2012). English-Mandaic Dictionary. Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6361-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Shooshtary, Dakhil (2012). Arabic-Mandaic Dictionary (in Arabic). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6357-2.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Shooshtary, Dakhil (2012). Farsi-Mandaic Dictionary (in Persian). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6360-2.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

External links

Story told by Nasser Sobbi in Mandaic

[Buckley2010-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). The great stem of souls: reconstructing Mandaean history. Piscataway, N.J.: Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.

[Haberl_2009-2] Häberl, Charles (2009). The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr. Otto Harrassowitz. doi:10.7282/t3qf8r7c.

[Buckley_2023-3] Buckley, Jorunn Jacobsen (2023). 1800 Years of Encounters with Mandaeans. Gorgias Mandaean Studies. Vol. 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2. ISSN 1935-441X.

[Buckley_2002-4] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[5] "Nasser Sobbi". echovita.com. 2018-12-24. Retrieved 2024-02-03.

[6] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002-11-28). "The Ducks That Came to the Marshes: New York". The Mandaeans. New York: Oxford University Press. pp. 113–129. doi:10.1093/0195153855.003.0010. ISBN 978-0-19-515385-9.

[Shooshtary_2012-7] Shooshtary, Dakhil (2012). English-Mandaic Dictionary. Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6361-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[8] Shooshtary, Dakhil (2012). Arabic-Mandaic Dictionary (in Arabic). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6357-2.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[9] Shooshtary, Dakhil (2012). Farsi-Mandaic Dictionary (in Persian). Bloomington, Indiana. ISBN 978-1-4567-6360-2.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]