Jump to content

List of terms for ethnic out-groups

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia

See also: In-group and out-group

An ethnic out-group (also sometimes "outgroup" without hyphen)[1] is a group of people which does not belong to a particular ethnic group, religion or nationality. Many cultures have terms referring to all outsiders, but in practice this often becomes narrowed to the largest outsider group.

Out-group terms are sometimes, but not always, considered to be derogatory, depending on the word and the context and manner in which it is used. The extent to which specific terms (such as allochtoon in the Netherlands or Pākehā in New Zealand) should be considered offensive is often a source of public debate. Nonetheless, these terms can be distinguished from ethnic slurs which are always derogatory and always refer to specific ethnic groups (rather than outsiders in general).

These terms are principally used by the members of an ethnic group (the in-group) to refer to outsiders (the out-group). However, in some cases the terms are used more widely, including by members of the out-group to describe themselves in relation to the group concerned. For example, the word gentile (non-Jew) is used by both Jewish and non-Jewish people.

A

[edit]
Ajam
(Arabic; عجم) Literally: mumbler, a person who cannot speak proper Arabic. A traditional term for non-Arabs (literally as those who cannot speak, or cannot be understood), often specifically applied to Persians. Derogatory implications depend on context.
Ajnabi
(Arabic; اجنبی) Literally: Stranger, foreigner or alien. Traditionally used for westerners.
Allochtoon
A Dutch term (from the Greek ἀλλος-allos) that literally means "originating from another country". Refers to both immigrants and their descendants. Officially refers to any person with at least one immigrant parent. Not usually considered offensive.[2]
Anērān also Anirani
Pre-Islamic Persian term referring to people who are both non-Iranians and non-Zoroastrians, most used in Middle Persian and Early Modern Persian texts.[3]
Ang mo
A Hokkien term (Min Nan Chinese: 红毛, lit. 'red hair') referring to white people.
Ausländer
Ausländer is a German word meaning foreigner or alien. Literally "out-land-er".

B

[edit]
Barbarian
Although the modern usage of the word may carry a different meaning, historically this term was used to denote non-Greek-speaking people and later anyone not belonging to Greek or Roman civilization.
Bilagáana
(Bilagáana) is the Navajo word for white people or people of European descent.

C

[edit]
Cudzoziemiec
A non-derogatory Polish word meaning foreigner or alien. It can be literally translated as "person of another's land".[4]

E

[edit]
Englischer
A non-derogatory Pennsylvanian Dutch word[5] used by the Amish to refer to a non-Amish person.[6]
English
A non-derogatory English Amish term to refer to the non-Amish,[6] derived from the Pennsylvanian Dutch Englisch/Englischer (see above).

F

[edit]
Farang
(Thai; ฝรั่ง) A generic term for foreigner used to refer to those of European ancestry and can be used to refer to plants or animals that are foreign in origin as an adjective.[7] The word Farang derives - via tenth century Arabic and then Persian - from Frank, referring to the Germanic people that gave their name to modern France.[8]
Farangi
(Persian; فرنگی) A Persian term for foreigner. The word derives from Franks. May have derogatory connotations.

G

[edit]
Gaijin
(Japanese; 外人) Literally 'out person', usually used in context to refer someone who is ethnically not Japanese. Considered politically incorrect and often derogatory by those it refers to. Because Japanese is a highly contextual language, it is possible to use the word "Gaijin" without derogatory intent; however, "Gaikokujin" (外国人) literally "out country person", is highly preferred to remain politically correct and avoid misunderstanding.
Gadjo
(Romany) A Romany term meaning "house dweller," used to refer to a non-Roma.
Galla
(Abyssinian) A term used by Abyssinian Christians to refer to non-Christian, mainly non-Semitic Cushitic Pagans, and Muslims. It was employed in official documents and communications until the fall of the Solomonic Dynasty in 1974.
The use of the term mainly pointed to the Oromo due to their numerical superiority over other groups that were collectively referred to by this term during the period of the Ethiopian monarchy.
Gentile
(English) Term used in English principally to mean "non-Jew". Gentile derives from Latin 'Gentes/Gentilis' a word which originally meant "people" or "tribe" but which evolved in the early Christian era to refer to a non-Jew. In Judaism the word 'Goy' (see below) followed the same journey over the same period: also evolving from meaning "nation" or "tribe" to mean non-Jew. Some Christian groups that claim Israelite heritage, notably Mormons, have traditionally used the term gentile to describe outsiders, but such usage has declined among Mormons.[9]
Giaour
(Turkish; gâvur) Also spelled Ghiaour or Gavur, a generic term for a non-Muslim or non-Turk, often used specifically for Christians, particularly the local Greeks and Armenians. It's always considered derogatory.[10][11][12]
Gorbatti
(Nubian) It literally means land worker but is used to refer generally to non-Nubians in Egyptian Nubia.[13] The word is composed of two words, (Gor) which means land, and (batti) which means to work.
Goy
(Hebrew, Yiddish; גוי (borrowed into English)) A non-Jew, or gentile. The modern meaning of goy evolved from Biblical Hebrew: in the Bible goy means a nation or a tribe, and can refer to both the nation of Israel and other nations. In English usage the word can sometimes be derogatory.
Gringo
(Latin American Spanish and Portuguese; feminine form gringa) A term used to refer to foreigners in Latin American countries, typically used to refer to those from English-speaking countries. It can be used, depending on country of origin, to mean any non-Spanish speaker, an Anglophone person, a light-haired or light skinned person, or a non-Iberian European.[14]
Guiri
(Spanish) A term originally to refer to uncouth foreign tourists, particularly from the United Kingdom but is applied to include people from other Northern European countries.[15][16]
Gweilo
(Cantonese) A Cantonese term literally meaning "ghost man" though often translated to English as foreign devil used to refer to Europeans in a derogatory manner.

H

[edit]
Haole
(Hawaiian, widely adopted in English, pronounced: How-leh) A universal term for foreigner, can be used for people, plants or animals that are non-Hawaiian in origin. The phrase has been linked to anti-foreigner hate crimes in Hawaii.[17]
Heathen
Refers to those who are not Christian, Jewish or Muslim. The term is old-fashioned and derogatory.[18]

J

[edit]
Juddin
(Persian) Non-Zoroastrian[19]

K

[edit]
Kafir
(Arabic, كافر kāfir; plural كفّار kuffār) A non-Muslim or infidel, may include People of the Book depending on context. In Islamic sharia doctrine, Kafir are divided into dhimmi, harbi and musta'min. Often seen as a derogatory term for non-Muslims.
Kawaja
(Sudanese Dinka) Used to refer to a purely white person with no black ancestry. Not derogatory in any usage.

M

[edit]
Mawali
(Arabic; موالي) A classical term for a non-Arab Muslim. Fell out of use after the Abbasid revolution.[20]
Mleccha
(Sanskrit; A Vedic Sanskrit term for a non-Aryan person. In recent times has taken on a derogatory meaning for non-Hindus.

P

[edit]
Palagi
(Samoan, pronounced Palangi) A term used throughout the South Pacific to refer to (typically Caucasian) non-Polynesian foreigners.[21]
Pākehā
(Maori, adopted into English) A Maori term for non-Polynesians living in New Zealand, usually used for those of European descent specifically, though also used for non-Maori in general. In its narrower definition, acceptance of the term varies amongst those it describes. It is commonly used by a range of journalists and columnists from The New Zealand Herald, New Zealand's largest-circulation daily newspaper. It is accepted wholeheartedly by some of the people it describes but was dropped as a descriptive term from the 2001 census because of potential offence.[22]
Pytaguá
(Guarani) A Guarani term for strangers.

S

[edit]
Stranac
Serbo-Croatian (Cyrillic spelling стра́нац) a term literally meaning stranger, used in the countries that made up Former Yugoslavia to refer to any foreigner or alien. The term is still used legally in Bosnia and Herzegovina[23] but has been phased out of use in Croatia and Slovenia.

T

[edit]
Tapuia
A term used by the Tupi of Brazil for all non-Tupi indigenous peoples.[24]

W

[edit]
Wasi'chu
Term for a non-indigenous, particularly white person in the Sioux Dakota and Lakota languages. Widely adopted in English in works critical of colonialism on the erroneous, folk-etymology belief that it derives from the term for "he who takes the fat."[25][26]

Y

[edit]
Yankee
An uncommon term used among the Amish of Geauga County, Ohio to refer to non-Amish people.[27]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Outgroup (definition)". APA Dictionary of Psychology.
  2. ^ "Dutch word of the day: 354. Allochtoon". Dwotd.web-log.nl. Retrieved 22 August 2014.
  3. ^ Gignoux, Ph. "ANĒRĀN". Encyclopædia Iranica. Retrieved 15 September 2023.
  4. ^ "cudzoziemiec". Słownik języka polskiego PWN (in Polish). Retrieved 17 November 2024.
  5. ^ McKanagh, Kristen (10 July 2020). "Amish Words & Phrases".
  6. ^ a b "Why do Amish call us "English"? (Video)". 2 February 2022. Retrieved 15 July 2023.
  7. ^ The Baheyeldin Dynasty. "The Thai word "Farang", its variations in other languages, and its Arabic origin | The Baheyeldin Dynasty". Baheyeldin.com. Retrieved 22 August 2014.
  8. ^ "farang". Etymology, origin and meaning of farang by etymonline. 3 April 2014. Retrieved 9 January 2023.
  9. ^ Needham, John (1999). "The Mormon-Gentile Dichotomy in PMLA (letter to editor)". Publications of the Modern Language Association of America. 114 (5): 1109–10. doi:10.2307/463472. JSTOR 463472. S2CID 164189324.
  10. ^ Speros Vryonis (1993). The Turkish State and History: Clio Meets the Grey Wolf. Institute for Balkan Studies. ISBN 978-0-89241-532-8. The Turkish term "giaour" a term of contempt, was applied to these Balkan Christians,
  11. ^ Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies. BRILL. 13 June 2013. p. 44. ISBN 978-90-04-25076-5. In the Ottoman defters, Orthodox Christians are as a rule recorded as kâfir or gâvur (infidels) or (u)rum.
  12. ^ Gawrych, George (2006). The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874-1913. I.B.Tauris. p. 15. ISBN 978-1-84511-287-5.
  13. ^ "Being Black in Egypt". The New Arab. For example, Nubians take pride in their pure race, and they use the term 'Gorbatti' to describe outsiders or non-Nubians
  14. ^ The Merriam-Webster Dictionary
  15. ^ "Guiri, gabacho, gringo, ¿conoces el origen de estas palabras?". 2 February 2018.
  16. ^ "Gringo, gringa | Diccionario de la lengua española".
  17. ^ "Honolulu Star-Bulletin Local News". Starbulletin.com. 24 March 1999. Retrieved 22 August 2014.
  18. ^ "heathen (definition)". Miriam Webster.
  19. ^ "Glossary of Zoroastrian terms". Avesta.org.
  20. ^ [1] Archived 20 August 2007 at the Wayback Machine
  21. ^ [2] Archived 27 May 2008 at the Wayback Machine
  22. ^ "Census poses a $38m question - National - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Retrieved 22 August 2014.[dead link‍]
  23. ^ http://msb.gov.ba/PDF/zkb/zkbclan%205.pdf [bare URL PDF]
  24. ^ http://www.tribunadonorte.com.br/noticia/os-tapuios-etnia-ou-designaa-a-o/457546 [bare URL]
  25. ^ Ortiz, Roxanne Dunbar (1 September 1981). "Wasi'chu: The Continuing Indian Wars. By Bruce Johansen and Roberto Maestas. (Book review)". American Indian Culture and Research Journal. 5 (4): 77.
  26. ^ Roth, David D. (1975). "Lakota Sioux Terms for White and Negro". Plains Anthropologist. 20 (68): 117–120. doi:10.1080/2052546.1975.11908737. ISSN 0032-0447. JSTOR 25667253.
  27. ^ "Outsiders". 9 April 2015. Retrieved 15 July 2023.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_terms_for_ethnic_out-groups&oldid=1258052504"