List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Marathi
.svg){kind=small}
Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.
Recipients
[edit]Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Marathi. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]
| Year | Translator | Title of the translation | Original Title | Original Language | Genre | Original Author | References |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Uma Virupax Kulkarni | Vamsavriksha | Vamshavriksha | Kannada | Novel | S. L. Bhyrappa | |
| 1990 | Shripad Joshi | Rag Darbari | Rag Darbari | Hindi | Novel | Shrilal Shukla | |
| 1991 | Chandrakant Patil | Tamas | Tamas | Hindi | Novel | Bhisham Sahni | |
| 1992 | Naresh Kavadi | Karmelin | Karmelin | Konkani | Novel | Damodar Mauzo | |
| 1993 | Vilas Gite | Rabindranathanchya Sahavasat | Mangupte Rabindra Nath | Bengali | Poetry | Maitreyi Devi | |
| 1994 | Usha T. Purohit | Saat Paaule Akashi | Sat Pagala Akashma | Gujarati | Novel | Kundanika Kapadia | |
| 1995 | Pradeep G. Deshpande | Adhunik Stotra | Latter-Day-Psalms | English | Poetry | Nissim Ezekiel | |
| 1996 | Vasant Keshav Patil | Dashadwar Te Sopan | Dashadwar Se Sopan Tak | Hindi | Autobiography | Harivansh Rai Bachchan | |
| 1997 | Chandrakant Bhonjal | Sakshidar | Pratyaksha Darshi | Hindi | Novel | Jitendra Bhatiya | |
| 1998 | Nishikant Thakar Sadaraa | Noukaraacha | Noukar ki Kamiz | Hindi | Novel | Vinod Kumar Shukla | |
| 1999 | Hema Javdeker Rukmani | Na Radha Na | Na Radha Na | Punjabi | Novel | Amrita Pritam | |
| 2000 | Dhanashri Halbe | Ausepchi Mule | Ouseppinte Makkal | Malayalam | Novel | Thakazhi Sivasankara Pillai | |
| 2001 | Bhaskar Laxman Bholay | Dr. Baba Saheb Ambedkar : Anubhav Ani Athavani | Reminiscencess and Remembrances of Dr. B.R. Ambedkar | English | Biography | Nanak Chand Rattu | |
| 2002 | Ibrahim Afgan | Hak | Diwaron Ke Beech | Urdu | Autobiography | Nida Fazli | |
| 2003 | Aparna Velankar | The God of Small Things | The God of Small Things | English | Novel | Arundhati Roy | |
| 2004 | Mrinalini Prabhakar Gadkari | Devdas | Deodas | Bengali | Novel | Sarat Chandra Chattopadhyay | |
| 2005 | Ashok Jain | Antahstha | The Insider | English | Novel (Roman à clef) | P. V. Narasimha Rao | |
| 2006 | Asawari Kakade | Bol Madhavi | Bolo Madhavi | Hindi | Poetry | Chandra Prakash Deval | |
| 2007 | Ranjana Parthak | Pahilee Jaag | Pratham Alo | Bengali | Novel | Sunil Gangopadhyay | |
| 2008 | Suryanarayan Ransubhe | Khota Satya | Jhoota Sach | Hindi | Novel | Yashpal | |
| 2009 | Jayprakash Sawant | Kalikatha Via Bypass | Kalikatha Via Bypass | Hindi | Novel | Alka Saraogi | |
| 2010 | Saroj Deshpande | Ashi Kalvel | A Matter Of Time | English | Novel | Shashi Deshpande | |
| 2011 | Kavita Mahajan | Rajai | Lihaaf | Urdu | Short Stories | Ismat Chughtai | [2][3] |
| 2012 | Sharda Sathe | Panthastha : Eka Bhartiya Samyavadi Netyachi Mushaphiri | A Traveller And The Road | English | Biography | Mohit Sen | |
| 2013 | Francis D'Britto | Subodh Bible-Naya Karar | Bible: The New Testament | - | Religious text | - | [4] |
| 2014 | M.S. Patil | Smrutibhranshanantar | After Amnesia | English | Literary Criticism | Ganesh Devy | |
| 2015 | No Award | ||||||
| 2016 | Milind Champanerkar | Lokashahivadi Ammis: Dirghapatra | Ammi: Letter to a Democratic Mother | English | Novel | Saeed Akhtar Mirza | |
| 2017 | Sujata Deshmukh | Gauhar Jaan Mhanatat Mala | My Name Is Gauhar Jaan | English | Biography | Vikram Sampath | |
| 2018 | Prafull Shiledar | Sanshayatma | Sanshayatma | Hindi | Poetry | Dnyanendrapati | [5] |
| 2019 | Sai Paranjpye | Aani Mag Ek Divas | And Then One Day | Bengali | Poetry | Naseeruddin Shah | [6] |
| 2020 | Sonali Navangul | Madhyaratrinantarche Tas | Irandam Jaamanklin Kathai | Tamil | Novel | Salama | [7] |
| 2021 | Kumar Nawathe | Sea of Poppies | Sea of Poppies | English | Novel | Amitav Ghosh | [8][9] |
| 2022 | Pramod Mujumdar | Salokhayache Pradesh : Shodh Sahishnu Bhartacha | In Good Faith | English | Non fiction | Saba Naqvi | [10] |
| 2023 | Abhay Sadavarte | Brahmos : Eka Agnyat Samshodana Yatrechi Yashogatha | Success Mantra of Brahmos | English | Non-Fiction | A. Sivathanu Pillai | [11] |
See also
[edit]
References
[edit]- ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
- ^ Brahme, Nitin (15 February 2012). "Sahitya Akademi award for Kavita Mahajan". punemirror.com. Retrieved 6 July 2022.
- ^ "Marathi litterateur Kavita Mahajan passes away in Pune". The Hindu. 27 September 2018. Retrieved 6 July 2022.
- ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014.
- ^ "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
- ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
- ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
- ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
- ^ "Shanta Gokhale, Kumar Nawathe among winners of Sahitya Akademi Prize for Translation 2021". scroll.in. 25 June 2022. Retrieved 8 May 2023.
- ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
- ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.