Inuyasha season 3

Inuyasha
Season 3
Cover of the North American season 3 box set released by Viz Media
No. of episodes	40
Release
Original network	ytv
Original release	October 14, 2002 (2002-10-14) – September 15, 2003 (2003-09-15)
Season chronology

The third season of the anime television series Inuyasha aired in Japan on Yomiuri TV from October 14, 2002, through September 15, 2003. Based on the manga series of the same title by Rumiko Takahashi, the anime was produced by Sunrise. The series continues with Inuyasha and his friends, on a journey to obtain the fragments of the shattered Jewel of Four Souls, a powerful jewel that had been hidden inside Kagome's body, and keep the shards from being used for evil.

The anime is licensed for release in North America by Viz Media. The English dub of the third season was broadcast on Cartoon Network as part of its Adult Swim programming block from January 31, 2005, through January 4, 2006.

In Japan, the third season was retroactively collected under the title Band of Seven Arc (七人隊編, Shichinintai-hen).

Four pieces of theme music are used across this season; two opening and ending themes. The opening themes are "Owarinai Yume" (終わりない夢, "Unending Dream") by Nanase Aikawa for episodes 88–95 and "Grip!" by Every Little Thing for episodes 96–127. The ending themes are "Shinjitsu no Uta" (真実の詩, "Song of Truth) by Do As Infinity for episodes 88–108 and "Itazura na Kiss" (イタズラなKISS, "Mischievous Kiss") by Day After Tomorrow for episodes 109–127.

Episode list

No. overall	No. in season	Title	Directed by	Written by	Storyboarded by	Original air date	English air date
88	1	"The Three Sprites of the Monkey God" Transliteration: "Sarugamisama no San Seirei" (Japanese: 猿神さまの三精霊)	Tatsuya Ishihara	Katsuhiko Chiba	Tatsuya Ishihara	October 14, 2002 (2002-10-14)	January 31, 2005
Three mischievous monkey sprites are told to be ravaging the crops of a village. It is revealed that they are searching for their deity enshrined in the village. They have sealed an inconvenient stone effigy to Inuyasha as leverage until the stone of their monkey deity is located. The monkey deity has been awaken, and the seal of the stone effigy has been released from Inuyasha.
89	2	"Nursing Battle of the Rival Lovers" Transliteration: "Aitsu to Kare Omimai Taiketsu" (Japanese: アイツと彼のお見舞い対決)	Megumi Yamamoto	Katsuhiko Chiba	Megumi Yamamoto	October 21, 2002 (2002-10-21)	February 1, 2005
Kagome becomes ill and returns to her time, in order to recover herself. Her schoolmates visit and console her. Inuyasha collects ingredients from the dwellings of many demons. Kagome studies for the high school comprehensive exams, minding the fact that she is still sick. Inuyasha concocts a very odd medicinal cure (one that his mother made when he was a child) using the ingredients, which relieves her common cold, so Kagome can continue the exams.
90	3	"Sota's Brave Confession of Love" Transliteration: "Omoikitta Sōta no Kokuhaku" (Japanese: 思いきった草太の告白)	Satoshi Toba	Akatsuki Yamatoya	Hitoyuki Matsui	October 28, 2002 (2002-10-28)	February 2, 2005
Inuyasha and Kagome notice Sota is lovesick. Sota turns to Inuyasha for advice to impress his love interest Hitomi. Sota fails to confess his love for Hitomi. Inuyasha tries to build up Sota's confidence. As Inuyasha and Kagome watch from afar, Sota willingly asks Hitomi to be his girlfriend, which she accepts.
91	4	"The Suspicious Faith Healer and the Black Kirara" Transliteration: "Ayashii Kitōshi to Kuroi Kirara" (Japanese: 怪しい祈祷師と黒い雲母)	Teruo Sato	Junki Takegami	Teruo Sato	November 4, 2002 (2002-11-04)	February 7, 2005
Kuroro, a two-tailed demon cat of a village, is the reason behind the bad luck befalling the village, and exiled by a faith healer and rat demon Tesso. Shippo meets and discovers a girl named Koume taking away Kirara, being mistaken as Kuroro. Shippo, Koume and Kuroro reunite with the others, and Inuyasha defeats Tesso.
92	5	"Plot of the Walking Dead" Transliteration: "Fukkatsu Shita Monotachi no Yabō" (Japanese: 復活した者たちの野望)	Masakazu Amiya	Tetsuko Takahashi	Masami Hata	November 18, 2002 (2002-11-18)	February 8, 2005
Enju is a freelance potter responsible for creating the clay soldiers and Kawaramaru is a warrior accountable for commanding them. They were resurrected by their "mother", Urasue, the ogress sorceress demon. After Inuyasha and his friends defeat Kawaramaru and his army of clay soldiers, Enju receives a chance to live.
93	6	"The Mysterious, Lecherous Monk" Transliteration: "Shutsubotsu Suru Nazo no Sukebe Hōshi" (Japanese: 出没する謎の助平法師)	Tatsuya Ishihara	Akatsuki Yamatoya	Tatsuya Ishihara	November 25, 2002 (2002-11-25)	February 9, 2005
Inuyasha's group see that Miroku innocently stirs up trouble with the villagers within each village they travel across, as he has been framed for being a fake and a flirter with the girls. Apparently a monk named Miroku, being described as mysterious and perverted, is seen wandering the countryside. They figure out that Hachi, Miroku's raccoon dog slave, is the culprit, as they all are faced with a weasel demon. He is the one who has been imitating Miroku all this time. Upon defeating the weasel demon, Miroku makes sure Hachi will not repeats his action.
94	7	"The Sacred Jewel Maker Part I" Transliteration: "Shikon no Tama o Tsukuru Mono (Zenpen)" (Japanese: 四魂の玉を造る者 前編)	Satoshi Toba	Katsuhiko Chiba	Toshiya Niidome	December 2, 2002 (2002-12-02)	February 14, 2005
A young male scholar named Izumo explains to Inuyasha and his friends that a snake demon called Orochidayu has created false Shikon Jewels to share with many demons. They discuss about the origins of the four souls constructing the Shikon Jewel. When arriving to an abandoned town, an adolescent boy unravels that a group of demon captured his parents the night before. Orochidayu later shows up with the group of demons implanted with false Shikon Jewels, as Inuyasha and his companions strive in trying to conquer them.
95	8	"The Sacred Jewel Maker Part II" Transliteration: "Shikon no Tama o Tsukuru Mono (Kōhen)" (Japanese: 四魂の玉を造る者 後編)	Masakazu Amiya	Katsuhiko Chiba	Akira Nishimori	December 9, 2002 (2002-12-09)	February 15, 2005
Inuyasha and his friends become scattered due to a fierce attack from the group of demons. Kagome startlingly discovers that Izumo becomes a hanyō named Gyu-oh at nightfall, who intends to create a true Shikon Jewel by using Kagome's spiritual abilities and the souls of her friends. When dawn approaches, Gyu-oh reverts into a human form and dies from the jewel's toxin.
96	9	"Jaken Falls Ill" Transliteration: "Byōki ni Natta Ano Jaken" (Japanese: 病気になったあの邪見)	Kiyoshi Fukumoto	Katsuyuki Sumisawa	Kiyoshi Fukumoto	January 13, 2003 (2003-01-13)	February 16, 2005
While Inuyasha and his friends plan to visit Jinenji, Jaken is ambushed and poisoned by the Saimyōshō. He advises Rin to find a medical herb at Jinenji's village before sunset. The weakened Saimyōshō leads Sesshomaru to the village without the information of Naraku. Rin finds the herb atop a mountain cliff and Sesshomaru rescues her. As dusk arrives, Jaken uses the herb and is restored back to health.
97	10	"Kirara Come Home!" Transliteration: "Kaette Konai Kirara" (Japanese: 帰ってこない雲母)	Megumi Yamamoto	Akatsuki Yamatoya	Megumi Yamamoto	January 20, 2003 (2003-01-20)	February 21, 2005
Kirara mysteriously disappears one night, causing Inuyasha's group to worry. Shippo unpleasantly examines that the others are to blame for using Kirara for their personal interests. They all encounter a baboon demon in a nearby forest, suspecting that he consumed Kirara. Sango recalls to when Kirara was first introduced into her life. This motivates her in defeating the baboon demon. It is later found out that Kirara was with Myoga, who was asked to carry back a whetstone for Tetsusaiga. Shippo was told to tell the others but he was so sleepy that he forgot to tell, so got a lot of glares from the others that he apparently knew but pointed fingers at them, Inuyasha punishes Shippo.
98	11	"Kikyo and Kagome: Alone in the Cave" Transliteration: "Dōkutsu ni wa Kikyō to Kagome no Futari Dake" (Japanese: 洞窟には桔梗とかごめの二人だけ)	Tatsuya Ishihara	Akatsuki Yamatoya	Tatsuya Ishihara	January 27, 2003 (2003-01-27)	February 22, 2005
Kikyo and Kagome are trapped in the belly of a demon cloaked as a cavern that devours the spiritual energy of priestesses. With her knowledge and experience, Kikyo leads Kagome to the heart of the demon, and sacrifices her energy to merge Kagome's shards of the Shikon Jewel into one. With her latent potential, Kagome successfully shoots a Sacred Arrow into the eye of the heart, dissolving the body of the demon. Note: This is the last episode for hand-drawn cel animation.
99	12	"Koga and Sesshomaru, A Dangerous Encounter" Transliteration: "Kōga to Sesshōmaru, Kiken Sōgū" (Japanese: 鋼牙と殺生丸 危険な遭遇)	Teruo Sato	Katsuhiko Chiba	Toshiya Niidome	February 3, 2003 (2003-02-03)	February 23, 2005
Ginta and Hakkaku, the left-hand and right-hand men of Koga, encounter Sesshomaru, Jaken and Rin, unaware that Koga was responsible for Rin's traumatic experience with wolves. While Inuyasha and Koga quarrel over Kagome's food, Ginta and Hakkaku ask Kagome about Sesshomaru. The two attempt with little success to prevent Koga and Sesshomaru from meeting. When the two run upon each other, they mutually team up to save Rin from the demons. Note: This is the first episode for digital animation.
100	13	"The Truth Behind the Nightmare: Battle in the Forest of Sorrow" Transliteration: "Akumu no Shinjitsu: Nageki no Muri no Tatakai" (Japanese: 悪夢の真実 嘆きの森の戦い)	Megumi Yamamoto	Katsuyuki Sumisawa	Megumi Yamamoto	February 10, 2003 (2003-02-10)	February 28, 2005
Upon encountering Garamaru, the brother of the moth demon Gatenmaru, Inuyasha's friends are encased within cocoons. This would transform them into moth demons as they are plagued by their worst fears. However, Inuyasha prevents Garamaru from devouring the souls of his friends, and reaches into their dreams, urging them to overcome their anxieties.
101	14	"The Snow from Seven Years Past" Transliteration: "Are Kara Shichinen Me no Nagori Yuki" (Japanese: あれから七年目のなごり雪)	Kiyoshi Fukumoto	Junki Takegami	Kiyoshi Fukumoto	February 17, 2003 (2003-02-17)	March 1, 2005
Miroku recalls being saved in his youth by a beautiful woman named Koyuki during a blizzard seven years ago. It is reported that male villagers have been allured by a snow maiden. Miroku comes across Koyuki, who claims to have bore his children as she guides him to a secluded house. Inuyasha, Kagome and Shippo find Sango deep within the snowy plains, where she tells them about Miroku. They are encountered by Koyuki, as she summons and merges with a snow demon, by which is eventually defeated.
102	15	"Assault on the Wolf-Demon Tribe!" Transliteration: "Bōrei ni Ozowareta Yōrōzoku" (Japanese: 亡霊に襲われた妖狼族)	Satoshi Toba	Tetsuko Takahashi	Akira Nishimori	February 24, 2003 (2003-02-24)	May 28, 2005
The northern wolf yōkai tribe is attacked by the monstrous Kyokotsu, the first of the Band of Seven. It is revealed that Kohaku is responsible for resurrecting Kyokotsu, using one of seven jewelshards. Kohaku assigns Kyokotsu to find more of them, in which he finds the perfect opportunity when he runs into Koga, who has returned to save the eastern wolf yōkai tribe. Koga kills Kyokotsu and retrieves the jewel shard.
103	16	"The Band of Seven, Resurrected!" Transliteration: "Yomigaetta Shichinintai" (Japanese: よみがえった七人隊)	Tatsuya Ishihara	Junki Takegami	Tatsuya Ishihara	March 3, 2003 (2003-03-03)	June 4, 2005
The Band of Seven are foretold as mercenaries who slaughtered the warlords in the plains ten years past. However, the mercenaries were later beheaded by the soldiers in the mountains. Sango senses Kohaku in a forest nearby, only to recede, as the presence of Mukotsu, another member of the Band of Seven, is sensed. Meanwhile, Inuyasha, is to fight another resurrected member of the Band of Seven, Jakotsu.
104	17	"The Stealthy Poison Master: Mukotsu!" Transliteration: "Shinobiyoru Doku Tsukai: Mukotsu" (Japanese: しのびよる毒使い 霧骨)	Masakazu Amiya	Katsuhiko Chiba	Masami Hata	March 10, 2003 (2003-03-10)	June 11, 2005
The fight between Inuyasha and Jakotsu ends abruptly when Mukotsu releases a stinging poison. Mukotsu soon paralyzes Kagome with poison, seeking for the jewel shards. While Shippo retrieves Inuyasha from Jakotsu, Miroku and Sango are intoxicated by Mukotsu. An immune Sesshomaru kills Mukotsu, removing the jewel shard. Inuyasha and Shippo later arrive to carry Kagome, Miroku, and Sango to a safe place.
105	18	"The Ghastly Steel Machine!" Transliteration: "Bukimi na Hagane no Jūsōbi" (Japanese: 不気味な鋼の重装備)	Teruo Sato	Akatsuki Yamatoya	Tatsuya Ishihara	March 17, 2003 (2003-03-17)	June 18, 2005
The mechanical Ginkotsu, another member of the Band of Seven, appears and wreaks havoc. Inuyasha orders Shippo to take Kagome, Miroku and Sango away from the area, while he is to battle Ginkotsu. Shippo takes them to a nearby temple. When Kagome awakes from her comatose state, she discovers that the monk Renkotsu has the jewel shard, and being a member for the Band of Seven. Inuyasha rushes to the temple after leaving Ginkotsu.
106	19	"Kagome, Miroku, and Sango: Desperate Situation!" Transliteration: "Kagome, Miroku, Sango, Zettai Zetsumei" (Japanese: かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命)	Megumi Yamamoto	Junki Takegami	Megumi Yamamoto	April 14, 2003 (2003-04-14)	June 25, 2005
Inuyasha arrives at the temple, where his friends are bewitchingly bedridden, sensing the scent of graveyard dirt. While the supposedly destroyed Ginkotsu soon returns to distract Inuyasha, Renkotsu sets the temple ablaze and helps Ginkotsu. Shippo protects the others from the fire and sadly informs Inuyasha about them.
107	20	"Inuyasha Shows His Tears For The First Time" Transliteration: "Hajimete Miseru Inuyasha no Namida" (Japanese: 初めてみせる犬夜叉の涙)	Kiyoshi Fukumoto	Katsuyuki Sumisawa	Kiyoshi Fukumoto	April 21, 2003 (2003-04-21)	July 2, 2005
Inuyasha is devastated that his friends almost died because of his weakness. Koga appears to Inuyasha in order to rebuke him for not protecting his friends. Myoga saves Kagome, Miroku and Sango, by sucking the poison from their blood. Meanwhile, Kikyo has found a kind doctor caring for local children named Suikotsu, who has the jewel shard and had anxiety around blood.
108	21	"The Secret of the Pure Light" Transliteration: "Kegarenaki Hikari no Himitsu" (Japanese: けがれなき光の秘密)	Tatsuya Ishihara	Katsuyuki Sumisawa	Masami Hata	April 28, 2003 (2003-04-28)	July 9, 2005
Kikyo attempts to solve the mystery surrounding the nature of Suikotsu. Renkotsu, Jakotsu and Ginkotsu attack the town. Renkotsu traps Inuyasha and his friends on a net of fire, while Jakotsu and Ginkotsu attack Kikyo and Suikotsu. Kikyo discovers that the doctor possesses not only a frightening alter ego, but is another member of the resurrected Band of Seven.
109	22	"Hidden in the Mist: Onward to Mt. Hakurei!" Transliteration: "Kiri ni Kakureta Hakureizan e Mukae" (Japanese: 霧に隠れた白霊山へ向かえ)	Satoshi Toba	Akatsuki Yamatoya	Mitsuko Kase	May 5, 2003 (2003-05-05)	July 16, 2005
Suikotsu fights Inuyasha with ease, that is until his doctor persona struggles to emerge again. Inuyasha and his companions tend to Kikyo, taking her to a nearby forest in order for her to regain consciousness. Kikyo discusses Mount Hakurei, a sacred mountain capable of absolving and cleansing criminals. It is explained that the purity of Suikotsu became tainted when nigh the mountain. While Inuyasha and his friends head to Mount Hakurei, the four remaining members of the Band of Seven are finally reunited with their leader.
110	23	"Enter Bankotsu, The Leader of the Band of Seven" Transliteration: "Shichinintai no Shuryō, Bankotsu Tōjō" (Japanese: 七人隊の首領 蛮骨登場)	Masakazu Amiya	Katsuhiko Chiba	Kiyoshi Fukumoto	May 12, 2003 (2003-05-12)	July 23, 2005
Bankotsu, the leader of the Band of Seven, orders Kohaku to send a letter stating that he would retrieve the halberd from the castle. Meanwhile, Inuyasha and his friends try to figure out how to pass through the barrier surrounding Mount Hakurei. Bankotsu raids the castle and retrieves the halberd. Inuyasha finally shows up and fights Bankotsu.
111	24	"The Big Clash: Banryu versus the Wind Scar" Transliteration: "Gekitotsu! Banryū vs Kaze no Kizu!" (Japanese: 激突! 蛮竜VS風の傷!)	Teruo Sato	Katsuhiko Chiba	Yukio Nishimoto	May 19, 2003 (2003-05-19)	July 30, 2005
While Inuyasha and Bankotsu face off against each other for the first time, the rest of the group are to handle the remaining members for the Band of Seven. At Mount Hakurei, Rin follows Kohaku to a nearby cave. When the remaining five members are forced to retreat, Kagome notices that the demon puppet of Naraku has an unusually purified scent. Within the cave, Kohaku kindly protects Rin from the emerging demons and urges her to escape. Sesshomaru stops holding a grudge towards Kohaku, seeing Rin was protected and uninjured. Unfortunately for Rin, her friendship with Kohaku ends when he reveals to the remaining five members that Sesshomaru is their enemy.
112	25	"Afloat on the Lake Surface: The Barrier of Hijiri Island" Transliteration: "Komen ni Ukabu Hijiri Jima Kekkai" (Japanese: 湖面に浮かぶ聖島の結界)	Megumi Yamamoto	Junki Takegami	Megumi Yamamoto	May 26, 2003 (2003-05-26)	August 6, 2005
Shintaro, the young son of the village headman, pleads for help when his father fails to return for two weeks from a shrine on Hijiri Island in the middle of a misty lake. The villagers believe that the village is cursed due to the absence of the headman. Inuyasha and his friends travel with Shintaro to the island, being the source of the same purified scent of the demon puppet. Bankotsu appears to fight Inuyasha yet again. To make matters worse, Tetsusaiga is rendered powerless against Banryu. It is explained that Saint Hakushin, the monk of the shrine, is responsible for putting up a barrier surrounding the mountain and the island. Miroku and Shintaro work together to destroy the core of the barrier.
113	26	"The Sacred Vajra and the Mystery of the Living Buddha" Transliteration: "Seinaru Dokko to Sokushinbutsu no Nazo" (Japanese: 聖なる独鈷と即身仏の謎)	Tatsuya Ishihara	Tetsuko Takahashi	Tatsuya Ishihara	June 2, 2003 (2003-06-02)	August 13, 2005
With the barrier destroyed, Inuyasha and Bankotsu continue their battle, clashing each other with lightning attacks. The altar ornament Saint Hakushin is mystically summoned and has purified the Tetsusaiga. A barrier is formed around Bankotsu, transporting him to a hidden temple. Inuyasha and his friends make their way head towards Mount Hakurei. However, the power of the barrier erected by the spirit of Saint Hakushin cannot be broken or crossed by any demon. Miroku and Sango enter the barrier to find Naraku, while Inuyasha, Kagome, Shippo and Kirara stay behind.
114	27	"Koga's Solitary Battle" Transliteration: "Kōga no Kokō Naru Tatakai" (Japanese: 鋼牙の孤高なる戦い)	Satoshi Toba	Akatsuki Yamatoya	Mitsuko Kase	June 9, 2003 (2003-06-09)	August 20, 2005
Koga is attacked by Renkotsu and Ginkotsu from afar. Sango and Miroku investigate Mount Hakurei from within its barrier, but he struggles to retain his lechery for her. Renkotsu and Ginkotsu are lured out of the barrier after bombarding Koga with cannon blasts and flamethrowers, which gives Koga the upper hand. Renkotsu is bruised by Koga. Ginkotsu self-destructs and gives the jewel shard for Renkotsu. Inuyasha senses this and goes to the wounded Koga, whose legs are seemingly immobilized.
115	28	"Lured by the Black Light" Transliteration: "Suikomareru Kuroi Hikari" (Japanese: 吸い込まれる黒い光)	Hirofumi Ogura	Katsuyuki Sumisawa	Kiyoshi Fukumoto	June 16, 2003 (2003-06-16)	August 27, 2005
When their paths are crossed, Kikyo confronts Bankotsu, who claims he is fearless of the afterlife. Suikotsu ambushes Jaken and Rin, and they fall off the cliff after the log bridge collapses. Sesshomaru ignores Jakotsu and reunites with Jaken. Rin is met with the good persona of Suikotsu in a forest, as he brings her back to his village. However, his evil persona takes over, and Jakotsu takes custody of Rin. It is apparent that Suikotsu struggles with his two personae while attempting to kill the orphaned children of the village.
116	29	"The Exposed Face of Truth" Transliteration: "Sarakedasareta Shinjitsu no Kao" (Japanese: さらけだされた真実の顔)	Masakazu Amiya	Katsuyuki Sumisawa	Susumu Nishizawa	June 23, 2003 (2003-06-23)	September 3, 2005
Sesshomaru is beguiled into the barrier of the mountain, being forced to combat against Jakotsu. Sesshomaru pierces his hand into Jakotsu and throws his sword into Suikotsu. However, the two remain alive due to the tainted shards of the Shikon Jewel in each of their throats. Kikyo arrives and interrupts the battle, implanting a Sacred Arrow in Suikotsu, hence purifying his shard of the Shikon Jewel. Suikotsu, finally free of his evil persona, reveals the origins of his conflicting personalities. He explains that his bad persona arose as he first killed someone with his own hands. Before Kikyo can take the jewel shard, Jakotsu kills Suikotsu and steals it.
117	30	"Vanished in a River of Flames" Transliteration: "Honō no Kawa ni Kieta Aitsu" (Japanese: 炎の川に消えたアイツ)	Teruo Sato	Katsuhiko Chiba	Mitsuko Kase	June 30, 2003 (2003-06-30)	September 10, 2005
Renkotsu vows to avenge Ginkotsu and Inuyasha sends Koga to a cave near a waterfall. Renkotsu distracts Inuyasha with the Saimyōshō, and ignites the river with flames to trap the others. After entering the cave, Renkotsu threatens to light incendiary devices, but Inuyasha sends Renkotsu into the river of flames, causing an explosion. However, both of them manage to separately survive.
118	31	"Into the Depths of Mt. Hakurei" Transliteration: "Hakureizan no Oku no Oku" (Japanese: 白霊山の奥の奥)	Tatsuya Ishihara	Akatsuki Yamatoya	Tatsuya Ishihara	July 7, 2003 (2003-07-07)	September 17, 2005
As they have reached the summit of Mount Hakurei, Miroku and Sango are attacked by Kagura in a shaft. When Kagura knocks Sango unconscious, Miroku uses the Wind Tunnel to kill the demons, even enduring the poison of the Saimyōshō. Meanwhile, Jakotsu gives the jewel shard for Bankotsu. Inuyasha decides to enter the barrier in order to find Miroku and Sango, but finds himself in trouble when confronted by Renkotsu. Inuyasha is purified by the barrier reverting himself to human form, while Miroku and Sango are purified by the barrier, and escape outside the mountain.
119	32	"Divine Malice of the Saint" Transliteration: "Kōgōshii Akui no Seija" (Japanese: 神々しい悪意の聖者)	Megumi Yamamoto	Junki Takegami	Megumi Yamamoto	July 14, 2003 (2003-07-14)	September 24, 2005
Although Inuyasha manages to avoid Renkotsu, he now faces off against Jakotsu. Miroku and Sango discover a hidden temple being shrouded in the mists of Mount Hakurei, which lead them directly to Saint Hakushin, who continues to uphold the barrier despite his knowledge of the true nature of Naraku. Saint Hakushin explains that he fell ill during a time of famine in his village, swearing to protect the village after he died. The pair must destroy Saint Hakushin and his formidable barrier, in hopes for Inuyasha to regain his demonic powers.
120	33	"Fare Thee Well: Jakotsu's Requiem" Transliteration: "Sayonara Jakotsu no Chinkonka" (Japanese: さよなら蛇骨の鎮魂歌)	Satoshi Toba	Akatsuki Yamatoya	Masayuki Miyaji	July 28, 2003 (2003-07-28)	October 1, 2005
Inuyasha defeats Jakotsu, having his demonic powers restored. Renkotsu removes the jewel shard from Jakotsu. Meanwhile, Kikyo questions Saint Hakushin about his desires after being reborn through Naraku. Elsewhere, Bankotsu is aware of Renkotsu, he kills him and steals all of the jewel shards. Kikyo empathizes with Saint Hakushin, as he dissolves the barrier and she brings solace to his spirit.
121	34	"Final Battle: The Last and Strongest of the Band of Seven" Transliteration: "Kessen! Saikyō Saigo no Shichinintai" (Japanese: 決戦! 最強最後の七人隊)	Hirofumi Ogura	Katsuhiko Chiba	Susumu Nishizawa	August 4, 2003 (2003-08-04)	October 8, 2005
Bankotsu sets his sight on Inuyasha, using all seven jewel shards. Bankotsu explains how the Band of Seven was joined after he first met Naraku, who mentions about the manifestation of the Shikon Jewel. Bankotsu recalls the moment that he was resurrected by Naraku with the jewel shard. Miroku and Sango return to the shaft, as they are met by Kagura once again. It is discovered that Naraku used Saint Hakushin to reside within the barrier of Mount Hakurei in order to complete his demonic transformation, all due to the fact that Inuyasha has acquired the Barrier Shattering. Kagome locates where Naraku and Bankotsu are inside the mountain.
122	35	"The Power of Banryu: Duel to the Death on Mt. Hakurei" Transliteration: "Kyōretsu Banryū: Hakureizan no Shitō" (Japanese: 強烈蛮竜 白霊山の死闘)	Masakazu Amiya	Katsuhiko Chiba	Toshiya Shinohara	August 11, 2003 (2003-08-11)	October 15, 2005
Inuyasha nearly removes all of the jewel shards from Bankotsu. He describes him as a human shield for Naraku, to which he objects. Inuyasha notices the jewel shard embedded in Banryu when it evolves after slashing through one thousand demons. The fight finally reaches its conclusion when Inuyasha uses the Backlash Wave. Mount Hakurei becomes animated, becoming like quicksand within the caves, where Koga becomes devoured. Kagome, Shippo and Kirara struggle as they reunite with Miroku and Sango. Inuyasha is seen entangled in an intestinal structure as he ascends toward Naraku's whereabouts.
123	36	"Beyond the Darkness - Naraku Reborn!" Transliteration: "Kurayami no Saki ni Shinsei Naraku" (Japanese: 暗闇の先に新生奈落)	Tatsuya Ishihara	Katsuyuki Sumisawa	Tatsuya Ishihara	August 18, 2003 (2003-08-18)	October 22, 2005
Naraku is reborn from Mount Hakurei, in which the mountain is part of himself. He collects and merges all seven jewel shards, revealing his completed demonic transformation. Inuyasha attempts to attack Naraku with the Wind Scar, only to have that attack absorbed and reflected in various parts of the cave. Kikyo witnesses Kagura from the mountain with an unusual bundle. Kagome senses Koga's presence within Naraku's demonic aura, dispersing the Wind Scar and releasing Koga from the demonic aura. Naraku begins to destroy the mountain, trapping Inuyasha and the others.
124	37	"Farewell Kikyo, My Beloved" Transliteration: "Saraba Itoshiki Kikyō yo" (Japanese: さらば愛しき桔梗よ)	Teruo Sato	Katsuyuki Sumisawa	Mitsuko Kase	August 25, 2003 (2003-08-25)	October 29, 2005
While Inuyasha goes down into the depths of the mountain to save Koga, the others escape from the collapsing Mount Hakurei. Meanwhile, Naraku comes after Kikyo, who questions his purpose. Naraku says that he lured her to the mountain. He is no longer held back by the human heart of Onigumo, which is now in the possession of Kagura. Kikyo is sent into the crevices of the cliff. Sesshomaru enters to attack Naraku, in which it is absorbed and reflected back. As Naraku leaves, Sesshomaru informs Inuyasha about Kikyo.
125	38	"The Darkness in Kagome's Heart" Transliteration: "Kagome no Kokoro no Yami" (Japanese: かごめの心の闇)	Megumi Yamamoto	Tetsuko Takahashi	Megumi Yamamoto	September 1, 2003 (2003-09-01)	November 5, 2005
Unable to find Kikyo, Inuyasha and his companions revisit Shintaro's village, where it is later ravaged by a swarm of demons. They are met by an elderly priest, who tells about Kikyo being washed up at the end of a riverbank two days prior on the other side of the mountain. Inuyasha goes in that direction in hopes of finding her. When a group of soldiers captures Kagome, along with Miroku and Sango, she finds out that she has been tricked by Kagura. While Miroku and Sango are surrounded by the soldiers, Kagome becomes ensnared by the darkness in her heart, as The Infant, the seventh incarnation of Naraku whom Kagura took from the mountain, takes control of her.
126	39	"Transform Heartache into Courage!" Transliteration: "Kokoro no Itami o Yūki ni Kaero" (Japanese: 心の痛みを勇気にかえろ)	Satoshi Toba	Tetsuko Takahashi	Masayuki Miyaji	September 8, 2003 (2003-09-08)	November 12, 2005
Shippo finds Inuyasha and tells him that the others have been taken captive. After defeating the soldiers, Inuyasha realizes he was tricked by Kagura. Meanwhile, The Infant orders Kagura to implant the tainted jewel shard into Kagome. However, Kagome has regained her control of her mind but not of her body. Kagome overcomes her bitterness towards Kikyo. Inuyasha and the others find her, and they interrogate The Infant as being the human heart of Naraku. The Infant departs after repelling Inuyasha's attempted attack. Inuyasha later discovers how dangerous his deep and strong affections for Kikyo are for Kagome.
127	40	"Don't Boil It! The Terrifying Dried-Up Demon!" Transliteration: "Nichadame! Kyōfu no Himono Yōkai" (Japanese: 煮ちゃダメ! 恐怖の干物妖怪)	Masakazu Amiya	Katsuhiko Chiba	Susumu Nishizawa	September 15, 2003 (2003-09-15)	January 4, 2006
Kagome returns home, hoping to take her mind off of Feudal Japan for a while. Unfortunately, the high school is preparing for a cultural festival, much to her chagrin, being suggested by her friends to be an understudy for the cultural festival. It is realized that Naraku has nearly all the shards of the Shikon Jewel, eluded by only a single shard that cannot be found anywhere in the world. Meanwhile, Miroku urges Inuyasha to prevent Kagome from being kidnapped a second time. Kagome is frustrated that she must be the star attraction of the cultural festival, yet she gets appreciated by her active role in participation. Inuyasha goes to the present to see her, only to learn about the festival.