File:Satomi and the Eight “Dogs” WDL2937.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 439 × 599 pixels. Other resolutions: 176 × 240 pixels | 351 × 480 pixels | 562 × 768 pixels | 750 × 1,024 pixels | 1,831 × 2,500 pixels.
Original file (1,831 × 2,500 pixels, file size: 7.27 MB, MIME type: application/pdf, 20 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Бакин, Киокутей (1767-1848)
Français : Bakin, Kyokutei (1767-1848)
English: Bakin, Kyokutei (1767-1848)
中文：重信, 柳川
Português: Bakin, Kyokutei (1767-1848)
العربية: باكن, كيوكوتي (1767-1848)
Español: Bakin, Kyokutei (1767-1848) |
| Title |
Русский: Сатоми и восемь "псов"
Français : Satomi et les huit "Chiens"
English: Satomi and the Eight “Dogs”
中文：Satomi 和八只”狗“
Português: Satomi e os Oito "Cães"
العربية: ساتومي و"الكلاب" الثمانية
Español: Satomi y los ocho «perros» |
| Description |
Русский: Этот эпический роман, озаглавленный "Нансо Сатоми Хаккэндэн" ("Легенда о восьми псах-воинах клана Сатоми") представляет собой ёмихон,, или книгу для чтения — один из популярных жанров периода Эдо (1600-1867 гг.) с повествовательно-фантастическими элементами. История рассказывает о приключениях восьми самураев, чьи фамилии начинаются с японского слова, означающего "пёс". Автор книги Такидзава Бакин (1767-1848 гг.), также известный как Кёкутэй Бакин, работал над своим самым известным произведением 30 лет. Данный экземпляр, принадлежавший самому Бакину, является первым изданием книги. В нем присутствуют авторские исправления ошибочного написания некоторых слов в оригинале.
Самурай; Ёмихон Français : Ce roman épique, intitulé Nansō Satomi Hakkenden (Satomi et les huit “chiens”) est un yomihon, ou livre de lecture, l'un des genres populaires de fiction en prose de la période Edo (1600-1867) L'histoire raconte les aventures de huit samouraïs dont les noms commencent par le mot japonais pour chien. L'auteur, Takizawa Bakin (1767-1848), également connu comme Kyokutei Bakin, travailla environ 30 ans sur cette dernière, son œuvre la plus connue. Cet exemplaire est une première édition, détenue par Bakin lui-même, montrant ses corrections des fautes sur l'impression originale.
Samouraï; Yomihon English: This epic novel, entitled Nansō Satomi Hakkenden (Satomi and the eight “dogs”) is a yomihon, or reading book, one of the popular genres of Edo-period (1600-1867) prose fiction. The story depicts the adventures of eight samurais whose last names begin with the Japanese word for dog. The author, Takizawa Bakin (1767-1848), also known as Kyokutei Bakin, worked around 30 years on this, his best-known work. This copy is a first printing, owned by Bakin himself, that shows his corrections of misspellings in the original printing.
Samurai; Yomihon 中文：这本名为 《南总里见八犬传》 （Nansō Satomi Hakkenden）的史诗小说是一本 读本，读本是江户时代（1600-1867 年）散文小说的流行文体。 故事记述的是八大武士的冒险经历，这八大武士的名字都以日本“犬”字开头。 该书的作者泷泽马琴（1767-1848 年）亦称曲亭马琴，他共花了 30 年的时间才完成这一著作，该书也是他最出名的作品。 这本副本是该书的首次印刷版，为曲亭马琴本人所有，上面有他对原始印刷上错误的修改。
武士; 读本 Português: Este romance épico, intitulado Nansō Satomi Hakkenden (Satomi e os oito "cães") é um yomihon, ou cartilha, um dos gêneros populares da prosa de ficção do período Edo (1600-1867). A história descreve as aventuras de oito samurais cujos sobrenomes começam com o vocábulo japonês que designa cachorro. O autor, Takizawa Bakin (1767-1848), também conhecido como Kyokutei Bakin , trabalhou cerca de 30 anos nesta obra, a sua mais famosa. Esta cópia é uma primeira impressão, de propriedade do próprio Bakin, que mostra sua correções de erros ortográficos na impressão original.
Samurai; Yomihon العربية: هذه الرواية الملحمية التي تحمل عنوان نانسو ساتومي هاكيندين (ساتومي و"الكلاب" الثمانية) هي يوميهون، أو كتاب للقراءة، وهو أحد الأنواع الشعبية في فن الرواية النثرية من فترة الإيدو (1600-1867). وتعرض القصة مغامرات ثمانية من الساموراي الذين تبدأ أسماءهم الأخيرة بكلمة كلب في اليابانية. وقضى المؤلف تاكيزاوا باكين (1767-1848)، المسمى أيضا كيوكوتي باكين، حوالي 30 عاما وهو يعمل في هذا الكتاب، الذي يُعتبر أحسن عمل له. وهذه النسخة هي طبعة أولى يمتلكها باكين نفسه، وهي تظهر تصحيحاته للأخطاء الإملائية في الطبعة الأصلية.
الساموراي; يوميهون Español: Esta novela épica, titulada Nansō Satomi Hakkenden (Satomi y los ocho «perros») es un yomihon, o libro de lectura, uno de los géneros populares de la ficción en prosa del período Edo (1600-1867). La historia muestra las aventuras de ocho samuráis cuyos apellidos comienzan con la palabra japonesa para perro. El autor, Takizawa Bakin (1767-1848), también conocido como Kyokutei Bakin, trabajó alrededor de 30 años en éste, su trabajo más conocido. Este ejemplar es una primera impresión, de propiedad del Bakin mismo, que muestra su corrección de errores ortográficos en la impresión original.
Samurai; Yomihon |
| Date | between 1814 and 1841 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 22.8 × 16 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная парламентская библиотека Японии
Français : Bibliothèque nationale de la Diète
English: National Diet Library
中文：日本国立国会图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Dieta
العربية: مكتبة اليابان الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de la Dieta |
| Place of creation |
Русский: Япония
Français : Japon
English: Japan
中文：日本
Português: Japão
العربية: اليابان
Español: Japón |
| Notes | Original language title: 南総里見八犬伝 表紙集 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/jtndl.2937 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2937/service/2937.pdf
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:52, 13 March 2014 |  | 1,831 × 2,500, 20 pages (7.27 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бакин, Киокутей (1767-1848)}} {{fr|1=Bakin, Kyokutei (1767-1848)}} {{en|1=Bakin, Kyokutei (1767-1848)}} {{zh|1=重信, 柳川}} {{pt|1=Bakin, Kyokutei (1767-1848)}} {{ar|1=باكن,... |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file: