Deutsch: 4-seitiges Faltblatt der reformpädagogischen Schule am Meer auf der Nordseeinsel Juist (Ostfriesland) aus dem Jahr 1931. Die Fotos dienten der Promotion für das private Landschulheim. Sie geben einen Einblick in das alltägliche Schulleben mit Unterricht und viel körperlicher Betätigung an der Seeluft (z. B. Leichtathletik), aber auch Unterhaltsarbeiten (z. B. Raumpflege, Gartenbau, Dünenschutz, Organisation von Futter und Meerwasser für die 30 schuleigenen Aquarien) oder das Erlernen von Fertigkeiten (z. B. Musizieren, Segeln, Flaggenalphabet). Der von Hand geschlagene Schulgong – gestiftet von den S.a.M.-Absolventen des Abschlussjahrgangs (März) 1930 – ersetzt die elektrische Schulklingel als Zeitmaß im Schulalltag, Schulleiter Martin Luserkes Flüstertüte weckt die Schüler allmorgendlich aus dem Schlaf. Auf dem Cover des Faltprospekts wird mit dem Segelboot Martin Luserkes Motto »Erziehung durch die See« illustriert. Daneben wird aus nordöstlicher Richtung ein Teil der Schulgebäude im Loog auf Juist dargestellt: links das Diesseits mit Mensa-Anbau, rechts daneben der nördliche Teil der Arche, mittig im Vordergrund der 1931 eingeweihte Hallenbau für Musik, Kunst und Sport, rechts daneben im Hintergrund zunächst das hell verputzte Insulanerhaus Mamminga (Lehrerwohnungen), das do (Vorgängerbau: Logierhaus Doyen; Lehrerwohnungen Hafner und Luserke sowie S.a.M.-Krankenstation) und rechts nach Norden hin angebaut das re (2 Unterrichtsräume). Auf dem darunter angeordneten Backcover mit der Schulanschrift sieht man aus westlicher Richtung die Arche mit dem westlich angrenzenden Botanischen Garten. Auf der Folgeseite neben Martin Luserke mit Flüstertüte schauen Schüler aus den weit geöffneten Fenstern der nach Osten bzw. zum Schulinnenhof gerichteten Längsseite der Arche. Folgeseite: Schüler beim »Reinschiff« in den Schülerunterkünften des Jenseits, rechts daneben Schüler im Seewasseraquarium des naturwissenschaftlichen Unterrichtstraktes mi (inkl. Lehrerwohnung Zuckmayer). Darunter dirigiert Eduard Zuckmayer mit Schulchor und -orchester eine von ihm komponierte Kantate auf der Bühne des 1931 eingeweihten Hallenbaus. Auf der Folgeseite lernen Schüler das Flaggenalphabet: Das linke Foto zeigt einen in den Dünen errichteten Mast, das rechte Bild ist am Flaggenplatz der Schule am Meer entstanden. Mit Ferngläsern dechiffrieren die Schüler die jeweils aufgezogene Signalbeflaggung der Gegenstelle. Die unteren Fotos sind im Watt südlich der Schule am Meer aufgenommen.